The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

English type: Plain text
How do you ensure that you obtained a genuine copy of the repository? To do that, run @command{guix git authenticate}, passing it the commit and OpenPGP fingerprint of the @dfn{channel introduction} (@pxref{Invoking guix git authenticate}):
207/2400 · 240

This translation is currently locked.

English Hebrew Actions
@url{https://www.gnu.org/software/make/, GNU Make}.
 
The following dependencies are optional:
 
Support for build offloading (@pxref{Daemon Offload Setup}) and @command{guix copy} (@pxref{Invoking guix copy}) depends on @uref{https://github.com/artyom-poptsov/guile-ssh, Guile-SSH}, version 0.13.0 or later.
 
@uref{https://notabug.org/guile-zstd/guile-zstd, Guile-zstd}, for zstd compression and decompression in @command{guix publish} and for substitutes (@pxref{Invoking guix publish}).
 
@uref{https://ngyro.com/software/guile-semver.html, Guile-Semver} for the @code{crate} importer (@pxref{Invoking guix import}).
 
@uref{https://www.nongnu.org/guile-lib/doc/ref/htmlprag/, Guile-Lib} for the @code{go} importer (@pxref{Invoking guix import}) and for some of the ``updaters'' (@pxref{Invoking guix refresh}).
 
When @url{http://www.bzip.org, libbz2} is available, @command{guix-daemon} can use it to compress build logs.
 
Unless @option{--disable-daemon} was passed to @command{configure}, the following packages are also needed:
 
@url{https://gnupg.org/, GNU libgcrypt};
 
@url{https://sqlite.org, SQLite 3};
 
@url{https://gcc.gnu.org, GCC's g++}, with support for the
 
C++11 standard.
 
If you want to hack Guix itself, it is recommended to use the latest version from the Git repository:
 
git clone https://git.savannah.gnu.org/git/guix.git
 
authentication, of a Guix checkout
 
How do you ensure that you obtained a genuine copy of the repository? To do that, run @command{guix git authenticate}, passing it the commit and OpenPGP fingerprint of the @dfn{channel introduction} (@pxref{Invoking guix git authenticate}):
כיצד לוודא שהורדתם עותק אותנטי של מאגר הקוד? הריצו את הפקודה @command{guix git authenticate}, וספקו את קוד העדכון וחתימת OpenPGP של הערוץ @dfn{channel introduction} (@pxref{Invoking guix git authenticate}):
git fetch origin keyring:keyring
guix git authenticate 9edb3f66fd807b096b48283debdcddccfea34bad \
"BBB0 2DDF 2CEA F6A8 0D1D E643 A2A0 6DF2 A33A 54FA"
 
This command completes with exit code zero on success; it prints an error message and exits with a non-zero code otherwise.
פקודה זו אמור לספק קוד יציאה 0, אם הסתיימה בהצלחה; היא תדפיס הודעת שגיאה ותעצור אם קוד יציאה שאיננו 0.
As you can see, there is a chicken-and-egg problem: you first need to have Guix installed. Typically you would install Guix System (@pxref{System Installation}) or Guix on top of another distro (@pxref{Binary Installation}); in either case, you would verify the OpenPGP signature on the installation medium. This ``bootstraps'' the trust chain.
 
The easiest way to set up a development environment for Guix is, of course, by using Guix! The following command starts a new shell where all the dependencies and appropriate environment variables are set up to hack on Guix:
 
guix shell -D guix -CPW
 
or even, from within a Git worktree for Guix:
 
guix shell -CPW
 
If @option{-C} (short for @option{--container}) is not supported on your system, try @command{--pure} instead of @option{-CPW}. @xref{Invoking guix shell}, for more information on that command.
 
If you are unable to use Guix when building Guix from a checkout, the following are the required packages in addition to those mentioned in the installation instructions (@pxref{Requirements}).
 
@url{https://gnu.org/software/autoconf/, GNU Autoconf};
 
@url{https://gnu.org/software/automake/, GNU Automake};
 
@url{https://gnu.org/software/gettext/, GNU Gettext};
 
@url{https://gnu.org/software/texinfo/, GNU Texinfo};
 
@url{https://www.graphviz.org/, Graphviz};
 
@url{https://www.gnu.org/software/help2man/, GNU Help2man (optional)}.
 

Loading…

User avatar usharf

Translation changed
How do you ensure that you obtained a genuine copy of the repository? To do that, run @command{guix git authenticate}, passing it the commit and OpenPGP fingerprint of the @dfn{channel introduction} (@pxref{Invoking guix git authenticate}):
כיצד לוודא שהורדתם עותק אותנטי של מאגר הקוד? כדי לאמת זאת, הריצו את הפקודה @command{guix git authenticate}, וספקו את קוד העדכון וחתימת OpenPGP של הערוץ @dfn{channel introduction} (@pxref{Invoking guix git authenticate}):
2 years ago
User avatar usharf

Translation added
How do you ensure that you obtained a genuine copy of the repository? To do that, run @command{guix git authenticate}, passing it the commit and OpenPGP fingerprint of the @dfn{channel introduction} (@pxref{Invoking guix git authenticate}):
כיצד לוודא שהורדתם עותק אותנטי של מאגר הקוד? כדי לאמת זאת, הריצו את הפקודה @command{guix git authenticate}, וספקו את קוד העדכון וחתימת OpenPGP של הערוץ @dfn{channel introduction} (@pxref{Invoking guix git authenticate}):
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
How do you ensure that you obtained a genuine copy of the repository? To do that, run @command{guix git authenticate}, passing it the commit and OpenPGP fingerprint of the @dfn{channel introduction} (@pxref{Invoking guix git authenticate}):
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Hebrew
Guix guix Glossary

String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
guix-git/doc/contributing.texi:148
String age
2 years ago
Last updated
2 days ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/doc/guix-manual.he.po, string 82