fedora-comps/main — Persian @ Fedora Weblate: Dial-up Networking Support

Zen

Translation

English

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	A set of packages that provide the Critical Path functionality for the Xfce desktop	مجموعه‌ای از بسته‌ها که عملیات مسیر حیاتی برای میزکار Xfce را فراهم می‌کنند
	D Development Tools and Libraries	ابزارها و کتابخانه‌های توسعه
	These include development tools and libraries such as ldc, and geany-tag.	این ابزارها شامل ابزارهای اصلی برنامه‌سازی از قبیل gcc‏، automake، پرل، پایتون، و اشکال‌زداها هستند.
	Deepin Desktop Environment	محیط‌های رومیزی
	Deepin Desktop is a desktop environment aims at being elegant and easy to use.
	Deepin Desktop Applications	برنامه‌ها
	Media packages for Deepin Desktop	بسته‌های قلم برای نمایش متن بر روی میزکار
	Deepin Desktop Office
	Office suite for Deepin Desktop
	Design Suite
	These packages are targeted towards professional designers, and are related to graphics, web and animation.
	Development Libraries	کتابخانه‌های توسعه
	The packages in this group are core libraries needed to develop applications.	بسته‌های این گروه، کتابخانه‌های اصلی هستند که برای توسعه لازمند.
	Development Tools	ابزارهای توسعه
	These tools include general development tools such as git and CVS.	این ابزارها شامل ابزارهای اصلی برنامه‌سازی از قبیل gcc‏، automake، پرل، پایتون، و اشکال‌زداها هستند.
	Dial-up Networking Support	پشتیبانی شبکه دایال آپ
	Directory Server	کارگزار پوشه
	Machine and user identity servers.	کارگزارهای تشخیص دهنده ماشین از کاربر
	DNS Name Server	کارگزار نام DNS
	This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system.	این گروه بسته به شما امکان می‌دهد که یک کارگزار نام DNS‏ (BIND) روی سیستم اجرا کنید.
	Dogtag Certificate System	سامانه تصدیق Dogtag
	Enterprise-class open source Certificate Authority	اجازه تصدیق متن باز رده انترپرایز
	Domain Membership
	Support for joining a FreeIPA or Active Directory Domain
	Fedora Eclipse	فدورا Eclipse
	Integrated Development Environments based on Eclipse.	محیط‌های توسعه متعامل مبتنی بر اکلیپس.
	Editors	ویرایشگرها
	Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi.	این برنامه‌ها که گاهی ویرایشگر متن خوانده می‌شوند، به شما امکان می‌دهند که پرونده‌ها را ایجاد و ویرایش کنید. شامل ای‌مکس و Vi می‌شود.
	Educational Software	نرم‌افزار آموزشی
	Educational software for learning	نرم‌افزار آموزشی برای یادگیری
	Electronic Lab	آزمایشگاه الکترونیک

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

1172109 String information

Source string location

../comps-f32.xml.in.h:67 • ../comps-f33.xml.in.h:65 • ../comps-f34.xml.in.h:65 • ../comps-epel7.xml.in.h:56

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fa.po, string 67

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.