fedora-comps/main — Spanish @ Fedora Weblate: This group is a collection of graphical administration tools for …

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	3D Printing	Impresión 3D
	3D printing software	Software de impresión 3D
	Administration Tools	Herramientas de Administración
	This group is a collection of graphical administration tools for the system, such as for managing user accounts and configuring system hardware.	Este grupo es una colección de herramientas gráficas de administración, tales como administración de cuentas de usuarios y de configuración del hardware del sistema.
	Anaconda tools	Herramientas Anaconda
	ARM Tools	Herramientas ARM
	Tools for working with arm systems	Herramientas para trabajar con sistemas arm
	x86 Baremetal Tools	Herramientas x86 Baremetal
	Tools for working with baremetal x86 systems	Herramientas para trabajar con sistemas baremetal x86
	Audio Production	Producción de audio
	Various tools for audio synthesis and music production.	Herramientas de síntesis de audio y producción musical.
	Authoring and Publishing	Autoría y publicación
	These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert them into HTML, PDF, Postscript, and text.	Estas herramientas le permiten crear documentos en el formato DocBook y convertirlos a HTML, PDF, Postscript y texto.
	base-x	base-x
	Local X.org display server	Servidor X.org local
	Basic Desktop	Escritorio Básico
	Basic X Window System with a choice of window manager.	Sistema básico X Windows con un gestor de ventanas a elegir.
	Books and Guides	Libros y Guías
	Books and Guides for Fedora users and developers	Libros y Guías para los usuarios y desarrolladores de Fedora

Loading…

vareli

Translation changed

English

Spanish 1 character edited Current translation

4 years ago

vareli

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

1170152 String information

Source string location

../comps-f32.xml.in.h:4 • ../comps-f33.xml.in.h:4 • ../comps-f34.xml.in.h:4

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es.po, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.