dnf/dnf-master — Indonesian @ Fedora Weblate: Transaction ID :

Zen

Translation

English

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	User name	Nama pengguna
	ID	ID
	Date and time	Tanggal dan waktu
	Action(s)	Tindakan
	Altered	Diubah
	%Y-%m-%d %H:%M	%Y-%m-%d %H:%M
	No transactions	Tidak ada transaksi
	Failed history info	Info riwayat gagal
	No transaction ID, or package, given	Tidak ada ID transaksi, atau paket, yang diberikan
	Erased	Dihapus
	Downgraded	Diturun tingkatkan
	Upgraded	Ditingkatkan
	Not installed	Tidak terpasang
	Newer	Lebih baru
	Older	Lebih lama
	Transaction ID :	ID Transaksi :
	Begin time :	Waktu mulai :
	Begin rpmdb :	Mulai rpmdb :
	(%u seconds)	(%u detik)
	(%u minutes)	(%u menit)
	(%u hours)	(%u jam)
	(%u days)	(%u hari)
	End time :	Waktu selesai :
	End rpmdb :	Akhir rpmdb :
	User :	Pengguna :
	Aborted	Digugurkan
	Return-Code :	Kode-Balikan :
	Success	Sukses
	Failures:	Kegagalan:
	Failure:	Kegagalan:
	Releasever :	Releasever :

Loading…

atriwidada

Translation uploaded

English

Indonesian 4 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

1321640 String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/cli/output.py:1709 • dnf/cli/output.py:1711

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/id.po, string 680

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.