certmonger/master — Indonesian @ Fedora Weblate: Usage: %s stop-tracking [options]

Zen

Translation

English

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	-F file in which to store the CA's certificates
	-a NSS database in which to store the CA's certificates
	-w try to wait for the certificate to be issued
	-v report all details of errors
	Usage: %s start-tracking [options]	Pemakaian: %s start-tracking [options]
	* If modifying an existing request:	* Jika memodifikasi permintaan yang ada:
	-i NAME nickname of an existing tracking request	-i NAME nickname permintaan mengikuti jalan yang ada
	* If keys are encrypted:	* Jika kunci adalah enkripsi:
	-I NAME nickname to give to tracking request	-I NAME nickname untuk memberi mengikuti permintaan
	* Parameters for the signing request at renewal time:
	-U EXTUSAGE override requested extended key usage OID
	-K NAME override requested principal name
	-D DNSNAME override requested DNS name
	-E EMAIL override requested email address
	-A ADDRESS override requested IP address
	Usage: %s stop-tracking [options]	Pemakaian: %s stop-tracking [options]
	* By request identifier:	* Dengan memperkenalkan permintaan:
	-i NAME nickname for tracking request	-i NAME nickname untuk mengikuti permintaan
	Usage: %s resubmit [options]	Pemakaian: %s resubmit [options]
	-f FILE PEM file for certificate	-f FILE PEM berkas untuk sertifikat
	* New parameter values for the signing request:	* Parameter baru bernilai untuk menandai permintaan:
	-I NAME new nickname to give to tracking request	-I NAME new nama panggilan untuk memberikan mengikuti permintaan
	-c CA use the specified CA rather than the current one	-c CA use CA khusus lebih baik daripada saat ini
	Usage: %s rekey [options]
	-G TYPE type of new key to be generated
	-g SIZE size of new key to be generated
	Usage: %s list [options]	Pemakaian: %s list [options]
	* General options:	* Pilihan umum:
	-c CA list only requests and certs associated with this CA	-c CA list hanya permintaan dan pemastian kolega dengan CA ini
	-r list only information about outstanding requests	-r list hanya informasi tentang permintaan terkemuka
	-t list only information about tracked certificates	-t list hanya informasi tentang jalannya sertifikat

Loading…

None

Suggestion added

English

Indonesian 39 characters edited Current translation

3 years ago

atriwidada

Marked for edit

English

Indonesian 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

6571801 String information

Flags

c-format

Source string location

src/getcert.c:4888

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/id.po, string 295

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.