Translation status

473 Strings 6%
Browse Translate
2,864 Words 5%
17,970 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
473 2,864 17,970
All strings Browse Translate Zen
30 145 850
Translated strings Browse Translate Zen
443 2,719 17,120
Unfinished strings Browse Translate Zen
336 2,062 12,922
Untranslated strings Browse Translate Zen
107 657 4,198
Strings marked for edit Browse Translate Zen
147 869 5,495
Strings with suggestions Browse Translate Zen
301 1,878 11,792
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
23 56 404
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 8 49
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 28 218
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 7 57
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 8 59
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 5 31
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 8 39
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 7 57
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary certmonger GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/certmonger
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar rcritten
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/certmonger.git
Repository branch master
Last remote commit Use correct object path for 'ca' property of request objects in D-Bus API 2f07040b
Sam Morris authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 139b2529
User avatar norwayfun authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/certmonger/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/id.po
Last change Jan. 15, 2024, 11:17 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 473 2,864 17,970
Translated 6% 30 5% 145 4% 850
Needs editing 22% 107 22% 657 23% 4,198
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 23 1% 56 2% 404
Strings with suggestions 31% 147 30% 869 30% 5,495
Untranslated strings 71% 336 71% 2,062 71% 12,922
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,864
Hosted words
473
Hosted strings
6%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. certmonger
  2. master
  3. Indonesian
COMMAND
PERINTAH
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. certmonger
  2. master
  3. Indonesian
Error parsing arguments.
Gagal memparse argumen: %s.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. certmonger
  2. master
  3. Indonesian
Internal CA error.
Kesalahan serverinternal.
10 months ago
User avatar atriwidada

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Indonesian
Error parsing server response.
merespon pelayanan penguraian kesalahanKesalahan saat mengurai respon server.
a year ago
User avatar atriwidada

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Indonesian
Error setting up for XMLRPC.
Setting kesalahan untukKesalahan saat menyiapkan XMLRPC.
a year ago
User avatar atriwidada

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Indonesian
Unable to read signing request from environment variable "%s".
Tidak dapat membaca tanda permintaan penandatanganan dari variabel lingkungan "%s".
a year ago
User avatar atriwidada

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Indonesian
Unable to read signing request from file "%s".
Tidak dapat membaca tanda permintaan penandatanganan dari berkas "%s".
a year ago
User avatar atriwidada

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Indonesian
Unable to determine hostname of CA.
tTidak dapat menentukan nama host dari CA.
a year ago
User avatar atriwidada

Translation added

  1. certmonger
  2. master
  3. Indonesian
Out of memory.
Kehabisan memori.
a year ago
User avatar atriwidada

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Indonesian
-f FILE PEM file for certificate (only valid with -k)
-f FILE PEM b Berkas PEM untuk sertifikat (hanya valid dengan -k)
2 years ago
Browse all translation changes