blivet/blivet-rhel8 — Bengali (India) @ Fedora Weblate: partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is …

Translation

English

Bengali (India)

Needs editing

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.	বিফল LUN %(fcplun)s WWPN %(wwpn)s থেকে মুছে ফেলা হয়েছে। এটি zFCP ডিভাইসে %(devnum)s স্থাপিত ছিল।
	Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).	zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s-র SCSI ডিভাইস সঠিকভাবে মুছে ফেলা যায়নি (%(e)s)।
	Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	LUN %(fcplun)s WWPN %(wwpn)s থেকে মুছে ফেলা যায়নি। এটি zFCP ডিভাইস %(devnum)s-এ স্থাপিত (%(e)s)।
	Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	WWPN %(wwpn)s, zFCP ডিভাইসের %(devnum)s উপর স্থাপিত। এটি মুছে ফেলা যায়নি (%(e)s)।
	Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).	zFCP ডিভাইস %(devnum)s-কে অফ-লাইন অবস্থায় স্থাপন করা যায়নি (%(e)s)।
	Unable to change iSCSI initiator name once set	iSCSI ইনিশিয়েটরের নাম নির্ধারণের পরে তা পরিবর্তন করা সম্ভব নয়
	Must provide an iSCSI initiator name	iSCSI ইনিশিয়েটরের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক
	iSCSI not available	iSCSI উপলব্ধ নয়
	No initiator name set	ইনিশিয়েটরের নাম নির্ধারিত হয়নি
	No iSCSI nodes discovered	কোনো iSCSI নোড পাওয়া যায়নি
	No new iSCSI nodes discovered	নতুন iSCSI নোড পাওয়া যায়নি
	Could not log in to any of the discovered nodes	খঁজে পাওয়া নোডগুলির কোনো একটিতেও লগ ইন করা যায়নি
	unable to allocate aligned partition	স্থির করা বিভাজন নির্দিষ্ট করা যায়নি
	requested size exceeds maximum allowed	অনুরোধ জানানো মাপ সর্বাধিক অনুমোদিতকে ছাড়িয়ে গেছে
	disk %s inaccessible	%s ডিস্ক অ্যাক্সেসযোগ্য নয়
	partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(min_size)s to %(max_size)s)	%(format)s ফর্ম্যাটিংয়ের জন্য পার্টিশনটি খুব ছোট (অনুমোদিত মাপ %(min_size)s থেকে %(max_size)s)
	partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(min_size)s to %(max_size)s)	%(format)s ফর্ম্যাটিংয়ের জন্য পার্টিশনটি অনেক বড়! (অনুমোদিত মাপ %(min_size)s থেকে %(max_size)s)
	Unable to allocate requested partition scheme.	অনুরোধ জানানো বিভাজন স্কিম নির্দিষ্ট করা যায়নি
	not enough free space after creating extended partition	বিস্তৃত বিভাজন তৈরি করার পরে পর্যাপ্ত খালি স্থান নেই
	failed to allocate aligned partition	সারিবদ্ধ পার্টিশন বরাদ্দ করতে ব্যর্থ
	cannot reclaim more than request has grown	অনুরোধের থেকে বেশি দাবি করা যায় না
	DiskChunk requests must be of type PartitionRequest	DiskChunk অনুরোধের ধরন অবশ্যই PartitionRequest হতে হবে
	partitions allocated outside disklabel limits	disklabel সীমার বাইরে নির্দিষ্ট বিভাজন
	VGChunk requests must be of type LVRequest	VGChunk অনুরোধের ধরন অবশ্যই LVRequest হতে হবে
	not enough space for LVM requests	LVM অনুরোধের জন্য পর্যাপ্ত স্থান নেই
	Executing %(action)s	%(action)s কার্যকর করা হচ্ছে
	create device	ডিভাইস তৈরি করুন
	destroy device	ডিভাইস ধ্বংস করুন
	resize device	ডিভাইসের মাপ পরিবর্তন করুন
	create format	ফর্ম্যাট তৈরি করুন
	Creating %(type)s on %(device)s	%(type)s নির্মাণ করা হচ্ছে, %(device)s-র মধ্যে