anaconda/rhel-8.6 — Serbian @ Fedora Weblate: You don't have any Linux partitions.

Translation

Source change

English

Serbian

Needs editing

Skip

	English	Serbian	Actions
	Press ENTER to continue	Притисните ENTER да наставите
	Please ssh install@%s to begin the install.	Молим ssh install@%s да започнете инсталацију.
	Please ssh install@HOSTNAME to continue installation.
	Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell.	Не могу да нађем /bin/bash ради извршавања! Не покрећем љуску.
	Rescue	Спаси
	The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step. You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'. If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell.	Окружење за спасавање ће сада покушати да пронађе вашу Linux инсталацију и повеже је у директоријум: %s. Тада можете извршити све потребне промене на вашем систему. Изаберите '1' ако желите наставити са овим кораком. Можете изабрати да повежете ваш систем датотека само за читање уместо за читање и писање тако што ћете изабрати '2'. Ако из неког разлога овај процес не ради, изаберите '3' и ви ћете бити директно пребачени у командну љуску.
	Continue	Настави
	Read-only mount	Монтирано само за читање
	Skip to shell	Прескочи у љуску
	Quit (Reboot)
	Rescue Shell
	Run %s to unmount the system when you are finished.	Покрените %s да одвежете систем када завршите.
	When finished, please exit from the shell and your system will reboot.
	Your system has been mounted under %(mountpoint)s. If you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command: chroot %(mountpoint)s
	An error occurred trying to mount some or all of your system: {message} Some of it may be mounted under {path}.	Дошло је до грешке при покушају повезивања дела или целог вашег система. Његов део може бити повезан под %s
	You don't have any Linux partitions.	Немате ниједну Linux партицију. %s
	Not mounting the system.
	Please press %s to get a shell
	Root Selection	Избор корена
	The following installations were discovered on your system.
	policy name required for %s	име полисе неопходно за %s
	A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined.	%(command)s са именом %(policyName)s је већ дефинисана.
	%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION	%(productName)s %(productVersion)s ИНСТАЛАЦИЈА
	Host name cannot be None or an empty string.	Host name не може бити None или празан текст.
	Host name must be 255 or fewer characters in length.	Дужина host name-а мора бити 255 или мање знакова.
	Local host name must not end with period '.'.
	Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'.	Hostname може садржати само знакове 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', ili '.'. Делови измећу тачака морају садржати нешто и не могу почињати или завршавати са '-'.
	Unknown	Непознато
	Status not available	Недоступно
	Connecting...	Повезивање...
	Disconnecting...	Веза се прекида...

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Serbian 0 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Serbian 36 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/rescue.py:454

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

rhel-8.6/sr.po, string 41