Zen

Translation

RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.
99/930 · 93

Sign in to save the translation.

English Punjabi Actions
The mount point %s must be on a linux file system.
%s ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਲੀਨਕਸ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation without an encryption key specified for this device. Please, rescan the storage.
 
Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified for this device.
LUKS ਡਿਵਾਈਸ %s ਲਈ ਇੰਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਕੋਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The available memory is less than %(size)s which can be too small for LUKS2 format. It may fail.
 
%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please unmount it and retry.
%s ਇਸ ਵੇਲੇ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set.
 
%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s
 
boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable.
 
boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive.
 
No match found for given boot drive "{}".
ਦਿੱਤੀ ਬੂਟ ਡਰਾਇਵ "{}" ਲਈ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।
More than one match found for given boot drive "{}".
 
Requested boot drive "{}" doesn't exist or cannot be used.
ਮੰਗ ਕੀਤੀ "{}" ਬੂਟ ਡਰਾਇਵਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਵਰਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
GRUB2 does not support installation to a partition.
GRUB2 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format.
GRUB2 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ grub.pbkdf2 ਫਾਰਮੈਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
/boot file system
/boot ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.
RAID ਸੈੱਟ ਜਿਸ ਵਿੱਚ '%(desc)s' ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ, ਅੱਗੇ ਦਿੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ: %(raid_level)s।
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.
RAID ਸੈੱਟ ਜਿਸ ਵਿੱਚ '%(desc)s' ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ, ਹੇਠਲੇ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਵਰਜ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ: %(metadata_versions)s।
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.
'%(desc)s' ਵਾਲਾ RAID ਸੈੱਟ ਹੇਠਲੇ ਡਿਵਾਈਸ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ: %(types)s।
%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
%(name)s ਦਾ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤਾ ਡਿਸਕ-ਲੇਬਕ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: %(types)s।
%(desc)s cannot be of type %(type)s.
%(desc)s ਇਸ %(type)s ਕਿਸਮ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
%(desc)s ਨੂੰ %(mountpoints)s ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਉੱਤੇ ਮਾਊਂਟ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।
%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
%(desc)s ਦਾ ਆਕਾਰ %(min)d ਅਤੇ %(max)d MB ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।
%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
%(desc)s ਦਾ %(min)dMB ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਾ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।
%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
%(desc)s ਦਾ %(max)dMB ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।
%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.
%(desc)s ਡਿਸਕ ਦੇ ਪਹਿਲੇ %(max_end)s ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
%s must be on a primary partition.
%s ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
 
%s cannot be on an encrypted block device.
%s ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਬਲਾਕ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
 
%(desc)s cannot be of type %(type)s
%(desc)s ਦੀ %(type)s ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ
Local repositories
ਲੋਕਲ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.
RAID ਸੈੱਟ ਜਿਸ ਵਿੱਚ '%(desc)s' ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ, ਅੱਗੇ ਦਿੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ: %(raid_level)s।
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:311
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
rhel-8.6/pa.po, string 720