anaconda/rhel-7 — French @ Fedora Weblate: Btrfs volume "%s" specified with --useexisting does not exist.

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Performing post-installation setup tasks	Configuration du système
	No host url	Aucun URL pour l’hôte
	malformed URL, cannot parse it.	Impossible d'analyser l'URL mal-formé.
	URL has no host component	L’URL n’a pas de composante hôte
	Escrow certificate %s requires the network.	Le séquestre de certificat %s nécessite une connexion réseau.
	The following error was encountered while downloading the escrow certificate: %s	L'erreur suivante est apparue lors du téléchargement du certificat d'authentification : %s
	%s is missing. Cannot setup authentication.	%s est manquant. Impossible de configurer l'authentification.
	autopart fstype of %s is invalid.	le fstype autopart de %s est non valide
	GRUB2 does not support installation to a partition.	GRUB2 ne prend pas en charge l'installation sur une partition.
	More than one match found for given boot drive "%s".	Plus d'une correspondance trouvée pour lecteur de démarrage donné « %s »
	Requested boot drive "%s" doesn't exist or cannot be used.	Le disque de démarrage « %s » demandé n'existe pas ou ne peut pas être utilisé.
	Btrfs partition "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "Btrfs".	La partition Btrfs « %(device)s » a comme format « %(format)s », mais devrait avoir le format « btrfs ».
	Tried to use undefined partition "%s" in Btrfs volume specification.	Essai d’utiliser une partition indéfinie « %s » dans la spécification de volume Btrfs.
	Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.	Le volume Btrfs est défini sans aucun membre physique. Spécifiez les membres physiques ou utilisez --useexisting.
	The mount point "%s" is not valid. It must start with a /.	Le point de montage « %s » n’est pas valide. Il doit commencer par un « / ».
	Btrfs volume "%s" specified with --useexisting does not exist.	Le volume Btfrs «%s » défini avec --useexisting n'existe pas.
	Disklabel "%s" given in clearpart command is not supported on this platform.	L'étiquette du disque « %s » fournie avec la commande clearpart n'est pas prise en charge par cette plateforme.
	Disk "%s" given in clearpart command does not exist.	Le disque « %s » spécifié dans la commande clearpart n'existe pas.
	Device "%s" given in clearpart device list does not exist.	Le périphérique « %s » dans la liste des périphériques clearpart n'existe pas.
	NIC "%s" given in fcoe command does not exist.	L'interface réseau « %s » indiquée dans la commande fcoe n'existe pas.
	%s is missing. Cannot setup firewall.	%s est manquant. Impossible de configurer le pare-feu.
	Disk "%s" given in ignoredisk command does not exist.	Le disque « %s » spécifié dans la commande ignoredisk n'existe pas.
	Network interface "%(nic)s" required by iSCSI "%(iscsiTarget)s" target is not up.	L'interface réseau « %(nic)s » définie par la cible « %(iscsiTarget)s » n'est pas active.
	iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or for none	iscsi --iface doit être défini (liaison utilisée) pour toutes les cibles ou pour aucune
	No volume group exists with the name "%s". Specify volume groups before logical volumes.	Il n'existe pas de groupe de volumes nommé « %s ». Spécifiez les groupes de volumes avant les volumes logiques.
	Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV	Les PVs de cache doivent appartenir au même VG que le LV caché
	No thin pool exists with the name "%s". Specify thin pools before thin volumes.	Aucun pool d'allocation fine n'existe sous le nom « %s ». Spécifiez les pools d'allocation fine avant les volumes.
	logvol --noformat must also use the --name= option.	logvol --noformat doit aussi utiliser l’option --name=.
	Logical volume "%s" given in logvol command does not exist.	Le volume logique « %s » fourni dans la commande logvol n'existe pas.
	Target size "%(size)s" for device "%(device)s" is invalid.	La taille «%(size)s » de la cible pour le périphérique « %(device)s » n'est pas valable.
	Logical volume name "%(logvol)s" is already in use in volume group "%(volgroup)s".	Le nom du volume logique « %(logvol)s » est déjà utilisé dans le groupe de volume « %(volgroup)s ».

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
Btrfs		anaconda
Nombre de sistema de ficheros.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/kickstart.py:556

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-7/fr.po, string 99