anaconda/rhel-10 — Bengali (India) @ Fedora Weblate: Please create a name for this %(container

Translation

English

Bengali (India)

Needs editing

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	Password	পাসওয়ার্ড
	Password (confirm):	পাসওয়ার্ড (নিশ্চিত করুন):
	Password set.	পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে।
	Password:	পাসওয়ার্ড:
	Passwords do not match!	পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না!
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network	বেতার নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস করতে পাসওয়ার্ড বা এনক্রিপশন কী এর প্রয়োজন।
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%(network_id)s'.	বেতার নেটওয়ার্ক '%(network_id)s' অ্যাক্সেস করতে পাসওয়ার্ড বা এনক্রিপশন কী এর প্রয়োজন।
	Path: %s	পাথ
	Paths	পাথ
	Performing post-installation Flatpak tasks	ইনস্টলেশান পরবর্তী সেট অাপ কাজ সম্পাদন করা হচ্ছে
	Performing post-installation setup tasks	ইনস্টলেশান পরবর্তী সেট অাপ কাজ সম্পাদন করা হচ্ছে
	Physical volume "{}" has a format of "{}", but should have a format of "lvmpv".	"%(device)s" ফিজিক্যাল ভলিউমের "%(format)s" ফর্ম্যাট অাছে, কিন্তু "lvmpv" এর একটি ফর্ম্যাট থাকা উচিত ছিল।
	Please complete all spokes before continuing	দয়া করে জারি রাখার পূর্বে সকল স্পোক সম্পন্ন করুন
	Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.	পরবর্তী পদক্ষেপে যাওয়ার আগে দয়া করে এই আইকনটি দিয়ে চিহ্নিত আইটেমগুলি সম্পূর্ণ করুন।
	Please confirm software selection	সফ্টওয়্যার নির্বাচন পরীক্ষা করতে ত্রুটি
	Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.	দয়া করে এই %(container_type)s এর জন্য একটি নাম তৈরি করুন এবং অন্ততপক্ষে নীচে একটি ডিস্ক নির্বাচন করুন।
	Please create a name for this container and select at least one disk below.	দয়া করে এই কন্টেনারের জন্য একটি নাম তৈরি করুন এবং অন্ততপক্ষে নীচে একটি ডিস্ক নির্বাচন করুন।
	Please enable network access before connecting to Red Hat.
	Please enter a mount point.
	Please enter a valid mount point.	দয়া করে একটি বৈধ মাউন্ট পয়েন্ট দিন।
	Please enter a valid name.	দয়া করে একটি বৈধ নাম দিন।
	Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.	ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া আরম্ভ করার জন্য অনুগ্রহ করে %s-র সাথে vnc ক্লায়েন্ট সংযুক্ত করুন।
	Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-ADDRESS.	ইনস্টল শুরু করতে অনুগ্রহ করে ম্যানুয়ালি আপনার vnc ক্লায়েন্টকে IP-ADDRESS:%s-এর সাথে সংযুক্ত করুন। শেলে স্যুইচ করুন (Ctrl-B 2) এবং IP-ADDRESS খুঁজতে 'ip addr' চালান।
	Please press %s to get a shell
	Please provide VNC password (must be six to eight characters long). You will have to type it twice. Leave blank for no password	দয়া করে VNC পাসওয়ার্ড দিন (অবশ্যই ছয় থেকে অাট অক্ষর দীর্ঘ হতে হবে)। অাপনাকে এটি দুইবার লিখতে হবে। কোনো পাসওয়ার্ড না থাকার ক্ষেত্রে খালি রাখুন
	Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to encrypt. You will have to type it twice.
	Please select a single mount point to edit properties. You have currently selected: %s
	Please select language support to install
	Please select new root password. You will have to type it twice.	দয়া করে নতুন রুট পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন। অাপনাকে এটি দুইবার লিখতে হবে।
	Please select the network interface which is connected to your FCoE switch.	দয়া করে অাপনার FCoE স্যুইচের সংগে সংযুক্ত নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস নির্বাচন করুন।
	Please select the timezone. Use numbers or type names directly