anaconda/f36 — Romanian @ Fedora Weblate: The installation was stopped due to an error which occurred …

Zen

Translation

English

Romanian

Instalarea a fost oprită din cauza unei erori, întâlnită în timp ce se rulează în modul de linie de comandă non-interactiv. Dat fiind că nu pot exista întrebări în modul liniei de comandă, modificați fișierul kickstart și încercați din nou instalarea. Mesajul de eroare exact: : %s. Instalarea va fi abandonată.

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is: `2`%s. The installer will now terminate.	Instalarea s-a oprit din cauza unei posibile erori cu hardware-ul. Mesajul de eroare exact: `3`%s. Instalarea va fi abandonată.
	Hardware error occurred	S-a produs o eroare de hardware
	The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. The exact error message is: `4`%s. The installer will now terminate.	Instalarea a fost oprită din cauza unei erori, întâlnită în timp ce se rulează în modul de linie de comandă non-interactiv. Dat fiind că nu pot exista întrebări în modul liniei de comandă, modificați fișierul kickstart și încercați din nou instalarea. Mesajul de eroare exact: : `5`%s. Instalarea va fi abandonată.
	Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed. The exact error message is: `6`%s. The installer will now terminate.	Nu este permisă depanarea interactivă în timpul modului linie de comandă. Mesajul exact de eroare: `7`%s. Instalarea va fi abandonată.
	Live image
	Local repositories	Depozite suplimentare
	NFS server {}	Server NFS %s
	Local media	Medii locale
	Closest mirror	Cel mai apropiat server „oglindă” (mirror)
	Flatpak
	RPM OSTree
	Live OS
	Red Hat CDN
	Local media via SE/HMC	Media locală prin SE/HMC
	Live tarball
	The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!
	Downloading {}	De descarcă pachetele
	Checking image checksum	Se verifică suma de control a imaginii

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space `1`

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Mismatching line breaks `2`

Number of new lines in translation does not match source.

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

9379608 String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/exception.py:177

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age