Translation status

1,370 Strings
68%
Browse Translate
8,329 Words
56%
53,581 Characters
56%

Strings status

Strings Words Characters
1,370 8,329 53,581
All strings Browse Translate Zen
997 5,232 33,804
Translated strings Browse Translate Zen
373 3,097 19,777
Unfinished strings Browse Translate Zen
234 2,046 13,006
Untranslated strings Browse Translate Zen
139 1,051 6,771
Strings marked for edit Browse Translate Zen
188 1,305 8,241
Strings with suggestions Browse Translate Zen
195 1,875 12,049
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
96 852 5,631
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
61 518 3,287
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 20 112
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 62 393
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
6 65 498
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
10 135 784
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 136 944
Failing check: Double space Browse Translate Zen
33 336 2,055
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
14 23 172
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 15 76
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 5 40
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
5 46 412
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 102 727
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
5 43 263
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 25 189
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 184 1,187
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 43 348
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 22 117
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file da09ce870
github-actions authored 08/11/2026
Last commit in Weblate Update translation files 6edacf2a5
Hosted Weblate authored 08/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f36/*.po
Translation file Download f36/ro.po
Last change July 28, 2026, 6:49 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
07/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,370 8,329 53,581
Translated 72% 997 62% 5,232 63% 33,804
Needs editing 10% 139 12% 1,051 12% 6,771
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 96 10% 852 10% 5,631
Strings with suggestions 13% 188 15% 1,305 15% 8,241
Untranslated strings 17% 234 24% 2,046 24% 13,006
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 16 changes 25 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 31 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

8,329
Hosted words
1,370
Hosted strings
72%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Local repositories
Depozite suplimentareAfișează toate depozitele.
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Snapshot {} already exists.
Instantaneea „%1$s” există deja
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to change a device.
rescaneazăNu s-a reușit adăugarea unui dispozitive nou.
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
New {name} {version} Installation
Instalare nouă %(name)s %(version)s
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to add a device.
Adăugarea dispozitivului a eșuat
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Not registered.
Nu e redimensionabilste înregistrat
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Registered.
Conexiunea a eșuÎnregistrat
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Registration failed.
ConexiuneaAnularea înregistrării a eșuat.
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not be able to switch between keyboard layouts when typing it.
Parola introdusă conține simboluri non-ASCII. Este posibil să nu puteți schimba aranjamentul tastaturii când o veți introduce.
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Name must be shorter than 33 characters.
Numele utilizatorului trebuie să fie mai scurt de 33 de simboluri
07/28/2026
Browse all translation changes