Zen

Translation

Error checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
121/1030 · 103

Sign in to save the translation.

Context English Swedish Actions
GUI|Spoke
_Network & Host Name
_Nätverk & värdnamn
Host name is not valid: %s
Värdnamnet är inte korrekt: %s
GUI|Spoke
_Installation Destination
_Installationsmål
GUI|Installation Destination|Filter
Singular
{} _storage device selected
Plural
{} _storage devices selected
Singular
{} _lagringsenhet vald
Plural
{} _lagringsenheter valda
MANUAL PARTITIONING
MANUELL PARTITIONERING
GUI|Custom Partitioning
Singular
%d _storage device selected
Plural
%d _storage devices selected
Singular
%d _lagringsenhet vald
Plural
%d _lagringsenheter valda
%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s
%(items_selected)s av %(items_total)s monteringspunkter i %(page_name)s
Please select a single mount point to edit properties.

You have currently selected:
%s
Välj en enstaka monteringspunkt för att redigera egenskaperna.

Du har för närvarande valt:
%s
When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, you'll be able to view their details here.
När du skapar monteringspunkter för din installation av %(name)s %(version)s kommer du kunna se deras detaljer här.
Device reconfiguration failed.
Enhetsomkonfigureringen misslyckades.
No disks assigned
Inga diskar tilldelade
GUI|Custom Partitioning|Devices
Singular
and {} other
Plural
and {} others
Singular
och {} annan
Plural
och {} andra
The container is encrypted.
Behållaren är krypterad.
The space available to this mount point can be changed by modifying the volume below.
Utrymmet som är tillgängligt för denna monteringspunkt kan ändras genom att ändra volymen nedan.
This file system may not be resized.
Detta filsystem går inte att ändra storlek på.
Error checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
Fel vid kontroll av lagringskonfigurationen. <a href="">Klicka för detaljer</a> eller tryck Klar igen för att fortsätta.
Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
Varning vid kontroll av lagringskonfigurationen. <a href="">Klicka för detaljer</a> eller tryck Klar igen för att fortsätta.
Failed to add new device.
Misslyckades att lägga till en ny enhet.
Device removal request failed.
Begäran om borttagning av en enhet misslyckades.
No disks selected. Keeping previous disk set.
Inga diskar valda. Behåller tidigare diskuppsättning.
({} free)
({} fritt)
Automatic partitioning failed.
Automatisk partitionering misslyckades.
<a href="">Click for details.</a>
<a href="">Klicka för detaljer.</a>
Continuing with this action will reset all your partitioning selections to their current on-disk state.
Att fortsätta med denna åtgärd kommer återställa alla dina partitionsval till deras nuvarande status på disken.
GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog
_Reset selections
_Återställ val
GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog
_Preserve current selections
_Bevara nuvarande val
Failed to unlock encrypted block device.
Misslyckades att låsa upp en krypterad blockenhet.
Please wait... software metadata still loading.
Var god dröj … metadata om program läses fortfarande in.
Your current <b>%(product)s</b> software selection requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
Ditt nuvarande val av <b>%(product)s</b>-program behöver <b>%(total)s</b> med tillgängligt utrymme, inklusive <b>%(software)s</b> till programvara och <b>%(swap)s</b> till växlingsutrymme.
Your current <a href="" title="%(tooltip)s"><b>%(product)s</b> software selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
Ditt nuvarande val av programvara från <a href="" title="%(tooltip)s"><b>%(product)s</b></a> behöver <b>%(total)s</b> tillgängligt utrymme, inklusive <b>%(software)s</b> för programvara och <b>%(swap)s</b> för växlingsutrymme.
%s The disks you've selected have the following amounts of free space:
%s Diskarna du har valt har följande mängd med ledigt utrymme:

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Swedish
continue fortsätt anaconda

String information

Source string location
pyanaconda/ui/gui/spokes/custom_storage.py:916
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
f32/sv.po, string 136