anaconda/f32 — Burmese @ Fedora Weblate: %(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.

Zen

Translation

English

Burmese

Needs editing

Skip

	English	Burmese	Actions
	Add-ons for selected environment
	No add-ons to select.
	Progress
	Installation complete
	Use of this product is subject to the license agreement found at:
	Installation complete. Press %s to quit
	Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s
	Would you like to use it anyway?
	%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s
	boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable.
	boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive.
	/boot file system	/boot ဖိုင်စနစ်
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.
	%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.	%(name)s မှာ အောက်ပါ Disklabel များမှ တစ်ခုဖြစ်ရန်လိုအပ်သည် %(types)s.
	%(desc)s cannot be of type %(type)s.
	%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
	%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
	%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
	%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
	%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.
	%s must be on a primary partition.	%s သည် Primary Partition ဖြစ်သည်။
	Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
	%s cannot be on an encrypted block device.
	%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
	%(desc)s cannot be of type %(type)s
	No match found for given boot drive "{}".
	More than one match found for given boot drive "{}".
	Requested boot drive "{}" doesn't exist or cannot be used.
	Full name cannot contain colon characters

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

7545068 String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/bootloader/base.py:330

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

f32/my.po, string 419

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.