Zen

Translation

Error checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
134/1030 · 103

Sign in to save the translation.

Context English Czech Actions
GUI|Spoke
_Network & Host Name
Síť a _název stroje
Host name is not valid: %s
Neplatný název stroje: %s
GUI|Spoke
_Installation Destination
Cíl _instalace
GUI|Installation Destination|Filter
Singular
{} _storage device selected
Plural
{} _storage devices selected
One
vybráno {} _zařízení pro ukládání dat
Few
vybrána {} _zařízení pro ukládání dat
Other
vybráno {} _zařízení pro ukládání dat
MANUAL PARTITIONING
RUČNÍ ROZDĚLENÍ
GUI|Custom Partitioning
Singular
%d _storage device selected
Plural
%d _storage devices selected
One
vybráno %d _zařízení pro ukládání dat
Few
vybrána %d _zařízení pro ukládání dat
Other
vybráno %d _zařízení pro ukládání dat
%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s
%(items_selected)s z %(items_total)s přípojných bodů v %(page_name)s
Please select a single mount point to edit properties.

You have currently selected:
%s
Pokud chcete upravit jeho vlastnosti, vyberte jeden přípojný bod.

Právě je vybráno:
%s
When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, you'll be able to view their details here.
Po vytvoření přípojných bodů pro instalaci %(name)s %(version)s, bude možné si zde zobrazit jejich podrobnosti.
Device reconfiguration failed.
Přenastavení zařízení se nezdařilo.
No disks assigned
Nepřiřazeny žádné jednotky
GUI|Custom Partitioning|Devices
Singular
and {} other
Plural
and {} others
One
a {} další
Few
a {} další
Other
a {} dalších
The container is encrypted.
Kontejner je šifrován.
The space available to this mount point can be changed by modifying the volume below.
Prostor, dostupný pro tento přípojný bod, může být měněn v nastavení oddílu níže.
This file system may not be resized.
Tento souborový systém nepodporuje změnu velikosti.
Error checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
Chyba při kontrole uspořádání úložiště. <a href="">Podrobnosti obdržíte kliknutím sem</a> nebo pokračujte dalším kliknutím na Hotovo.
Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
Varování při kontrole uspořádání úložiště. <a href="">Podrobnosti obdržíte kliknutím sem</a> nebo pokračujte dalším kliknutím na Hotovo.
Failed to add new device.
Přidání nového zařízení se nezdařilo.
Device removal request failed.
Odebrání zařízení se nezdařilo.
No disks selected. Keeping previous disk set.
Nevybrány žádné jednotky. Zachovává se předchozí sada jednotek.
({} free)
({} volné)
Automatic partitioning failed.
Automatické rozdělení skončilo chybou.
<a href="">Click for details.</a>
<a href="">Podrobnosti obdržíte kliknutím sem</a>.
Continuing with this action will reset all your partitioning selections to their current on-disk state.
Pokračování v této akci zruší všechny vaše volby rozdělení a vrátí je do skutečné podoby na jednotkách.
GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog
_Reset selections
V_rátit výběr na skutečné hodnoty
GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog
_Preserve current selections
_Zachovat stávající výběr
Failed to unlock encrypted block device.
Odemčení šifrovaného blokového zařízení se nezdařilo.
Please wait... software metadata still loading.
Čekejte… metadata k software se stále načítají.
Your current <b>%(product)s</b> software selection requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
Stávající <b>%(product)s</b> výběr softwaru vyžaduje <b>%(total)s</b> místa včetně <b>%(software)s</b> pro software a <b>%(swap)s</b> pro stránkováni (swap).
Your current <a href="" title="%(tooltip)s"><b>%(product)s</b> software selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
Stávající <a href="" title="%(tooltip)s">výběr softwaru <b>%(product)s</b></a> vyžaduje <b>%(total)s</b> místa, včetně <b>%(software)s</b> pro software a <b>%(swap)s</b> pro stránkování (swap).
%s The disks you've selected have the following amounts of free space:
%s Jednotky, které jste vybrali, mají následující množství volného místa:

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Czech
continue pokračovat anaconda

String information

Source string location
pyanaconda/ui/gui/spokes/custom_storage.py:916
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
f32/cs.po, string 136