ABRT/libreport — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: attach to a bthash from reported

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	MantisBT doesn't contain custom field '%s', which is required for full functionality of the reporter. Do you still want to create a new issue?	MantisBT 不包含「%s」自訂欄位，而回報程式必須要有此欄位才能正常運作。您是否仍想要建立新議題？
	Failed to get custom fields for '%s' project	無法為「%s」專案取得自訂欄位
	Failed to create a new issue: '%s'	無法建立新議題：「%s」
	Failed to get MantisBT issue: '%s'	無法取得 MantisBT 議題：「%s」
	Issue %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION	議題 %i 已 CLOSED（關閉），不過沒有 RESOLUTION（解決方案）
	Issue %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUPLICATE_ID	議題 %i 已 CLOSED（關閉）為 DUPLICATE（重複項目），不過它沒有 DUP_ID
	Failed to add MantisBT issue note: '%s'	無法加入 MantisBT 議題備註：「%s」
	The MantisBT project has not been deretmined.	尚未判定 MantisBT 專案。
	Failed to get project id from name	無法根據名稱取得專案 ID
	Specify server URL	指定伺服器 URL
	Allow insecure connection to ureport server	允許對 ureport 伺服器的不安全連線
	Use client authentication	使用者客戶端身份核對
	Use HTTP Authentication	使用 HTTP 核對認證
	Additional files included in 'auth' key	「auth」key 中包含額外檔案
	bthash of uReport to attach (conflicts with -A)	要加入為附件的 uReport 之 bthash (與 -A 衝突)
	attach to a bthash from reported_to (conflicts with -a)	從 reported_to 附加到 bthash (與 -a 衝突)
	contact e-mail address (requires -a\|-A, conflicts with -E)	聯絡電子郵件位址 (需要 -a\|-A，但與 -E 衝突)
	contact e-mail address from environment or configuration file (requires -a\|-A, conflicts with -e)	取自環境變數或組態檔的聯絡電子郵件位址 (需要 -a\|-A，與 -e 衝突)
	attach RHBZ bug (requires -a\|-A, conflicts with -B)	附上 RHBZ 臭蟲 (需要 -a\|-A，但與 -B 衝突)
	attach last RHBZ bug from reported_to (requires -a\|-A, conflicts with -b)	附上前次 reported_to 中的 RHBZ 臭蟲回報 (需要 -a\|-A，但與 -b 衝突)
	attach short text (requires -a\|-A, conflicts with -D)	附上簡短文字 (需要 -a\|-A，但和 -D 衝突)
	attach short text from comment (requires -a\|-A, conflicts with -d)	取自評註附上簡短文字 (需要 -a\|-A，但和 -d 衝突)
	attach value (requires -a\|-A and -T, conflicts with -L)	附上值 (需要 -a\|-A 和 -T，但和 -L 衝突)
	attach data of FIELD [URL] of the last report result (requires -a\|-A, -r and -T, conflicts with -l)	附上前次回報結果的 FIELD [URL] 資料 (需要 -a\|-A、-r 或 -T，但和 -l 衝突)
	use REPORT_RESULT_TYPE when looking for FIELD in reported_to (used only with -L)	在 reported_to 尋找 FIELD 時使用 REPORT_RESULT_TYPE (僅能用於 -L)
	attach DATA as ureport attachment ATTACHMENT_TYPE (used only with -l\|-L)	附上 DATA 作為 ureport 附件 ATTACHMENT_TYPE (僅用於 -l\|-L)
	& [-v] [-c FILE] [-u URL] [-k] [-t SOURCE] [-h CREDENTIALS] [-A -a bthash -B -b bug-id -E -e email -O -o comment] [-d DIR] [-A -a bthash -T ATTACHMENT_TYPE -r REPORT_RESULT_TYPE -L RESULT_FIELD] [-d DIR] [-A -a bthash -T ATTACHMENT_TYPE -l DATA] [-d DIR] & [-v] [-c FILE] [-u URL] [-k] [-t SOURCE] [-h CREDENTIALS] [-i AUTH_ITEMS] [-d DIR] Upload micro report or add an attachment to a micro report Reads the default configuration from	& [-v] [-c FILE] [-u URL] [-k] [-t SOURCE] [-h CREDENTIALS] [-A -a bthash -B -b bug-id -E -e email -O -o 評註] [-d DIR] [-A -a bthash -T ATTACHMENT_TYPE -r REPORT_RESULT_TYPE -L RESULT_FIELD] [-d DIR] [-A -a bthash -T ATTACHMENT_TYPE -l DATA] [-d DIR] & [-v] [-c FILE] [-u URL] [-k] [-t SOURCE] [-h CREDENTIALS] [-i AUTH_ITEMS] [-d DIR] 上傳微回報或將附件加到微回報中閱讀預設組態檔，取自
	This problem does not have an uReport assigned.	此問題沒有指派 uReport。
	This problem has not been reported to Bugzilla.	此問題尚未回報至 Bugzilla。
	Unable to find bug ID in bugzilla URL '%s'	無法於 bugzilla URL「%s」中找到臭蟲 ID
	Unable to parse bug ID from bugzilla URL '%s'	無法從 bugzilla URL「%s」解析臭蟲 ID

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/reporter-ureport.c:85

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_TW.po, string 524