ABRT/libreport — Portuguese @ Fedora Weblate: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE... Uploads FILEs to …

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Restrict access to the created bugzilla ticket allowing only users from specified groups to view it (see advanced settings for more details)
	Groups	Grupos
	Restrict the access to specified groups <a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets">?</a>
	Bugzilla URL	URL do Bugzilla
	Address of Bugzilla server	Endereço do servidor Bugzilla
	Verify SSL	Verificar SSL
	Check SSL key validity	Verificar validade da chave SSL
	Bugzilla product
	Specify this only if you needed different product than specified in /etc/os-release
	Bugzilla product version
	Specify this only if you needed different product version than specified in /etc/os-release
	HTTP Proxy	HTTP Proxy
	Sets the proxy server to use for HTTP
	HTTPS Proxy	HTTPS Proxy
	Sets the proxy server to use for HTTPS
	& [-v] --target TARGET --ticket ID FILE... Uploads FILEs to specified ticket on TARGET. This tool is provided to ease transition of users of report package to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla', first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla. Configuration (such as login data) can be supplied via files	& [-v] --target DESTINO --ticket ID FICHEIRO... Submete FICHEIROS para ticket especifico no DESTINO. Esta ferramenta é disponibilizada para facilitar a transição de utilizadores do pacote report para o libreport. DESTINOS reconhecidos incluem 'strata' e 'bugzilla', o primeiro invoca a submissão para o RHTSupport, o segundo para o Bugzilla. A configuração (tais como dados de sessão) podem ser fornecidos via ficheiros
	'strata' or 'bugzilla'	'strata' ou 'bugzilla'
	Ticket/case ID	ID do Ticket/caso
	Warning, private ticket groups already specified as cmdline argument, ignoring the env variable and configuration
	Can't continue without login
	Can't continue without password
	Logging into Bugzilla at %s	A iniciar sessão no Bugzilla em %s
	Invalid password or login. Please enter your %s login:
	Invalid password or login. Please enter the password for '%s':
	& [-vbf] [-g GROUP-NAME]... [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR or: & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE... or: & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w or: & [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH [-p[PRODUCT]] Reports problem to Bugzilla. The tool reads DIR. Then it logs in to Bugzilla and tries to find a bug with the same abrt_hash:HEXSTRING in 'Whiteboard'. If such bug is not found, then a new bug is created. Elements of DIR are stored in the bug as part of bug description or as attachments, depending on their type and size. Otherwise, if such bug is found and it is marked as CLOSED DUPLICATE, the tool follows the chain of duplicates until it finds a non-DUPLICATE bug. The tool adds a new comment to found bug. The URL to new or modified bug is printed to stdout and recorded in 'reported_to' element. Option -t uploads FILEs to the already created bug on Bugzilla site. The bug ID is retrieved from directory specified by -d DIR. If problem data in DIR was never reported to Bugzilla, upload will fail. Option -tID uploads FILEs to the bug with specified ID on Bugzilla site. -d DIR is ignored. Option -w adds bugzilla user to bug's CC list. Option -r sets the last url from reporter_to element which is prefixed with TRACKER_NAME to URL field. This option is applied only when a new bug is to be filed. The default value is 'ABRT Server' If not specified, CONFFILE defaults to
	Configuration file (may be given many times)	Ficheiro de configuração (pode ser inserido várias vezes)
	Formatting file for initial comment
	Formatting file for duplicates
	Attach FILEs [to bug with this ID]	Anexar FICHEIROs [ao erro com este ID]
	When creating bug, attach binary files too	Ao criar um erro, anexe também ficheiros binários
	Force reporting even if this problem is already reported	Forçar o relatório mesmo que este problema já tenha sido reportado

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese
Bugzilla	Bugzilla	ABRT
is an english word, there is no translation for this word in portuguese
files	ficheiros	ABRT

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/report.c:37

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pt.po, string 266

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.