ABRT/abrt — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: & [-v] -d DIR Calculates and saves UUID and DUPHASH …

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Can't create temporary file '%s'	無法建立暫存檔「%s」
	Can't write to '%s'. Problem '%s' will not be removed from the ignored problems '%s'	無法寫入「%s」。「%s」問題不會從忽略的「%s」問題中移除
	Can't rename '%s' to '%s'. Failed to remove problem '%s'	無法將「%s」重新命名為「%s」。無法移除「%s」問題
	& [options] -d DIR Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating, and identifies crash function in problem directory DIR	& [選項] -d DIR 在問題目錄 DIR 內分析 C/C++ 回溯資訊、產生複本雜湊、回溯資料評等、辨識當機函式
	Backtrace parsing failed for %s	%s 的回溯解析失敗
	Crash thread not found	沒有找到崩潰執行序
	& [-v] -d DIR Calculates and saves UUID of coredump in problem directory DIR	& [-v] -d DIR 在問題目錄 DIR 內計算並儲存的核心傾印其 UUID
	Analyzing coredump '%s'	正在分析核心傾印「%s」
	Missing build id: %s	遺失組建 id：%s
	Usage: %s [-v] [-o OUTFILE] -c COREFILE	用法：%s [-v] [-o OUTFILE] -c COREFILE
	COREFILE is not specified	未指定 COREFILE
	& [-v] -d DIR Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR	& [-v] -d DIR 為 oops 問題目錄 DIR 計算並儲存 UUID 與 DUPHASH
	The backtrace does not contain enough meaningful function frames to be reported. It is annoying but it does not necessary signalize a problem with your computer. ABRT will not allow you to create a report in a bug tracking system but you can contact kernel maintainers via e-mail.	回溯資訊包含的有意義函式框架不足以回報。這很惱人，但不需要將之視為您電腦有問題的訊號。ABRT 不會讓您在臭蟲追蹤系統中建立回報，但您可以透過電子郵件聯絡內核維護者。
	& [-v] -d DIR Calculates and saves UUID and DUPHASH for xorg problem directory DIR	& [-v] -d DIR 為 xorg 問題目錄 DIR 計算並儲存 UUID 與 DUPHASH
	Module '%s' was loaded - won't report this crash	已載入「%s」模組 - 不會回報此當機資訊
	& [-v] -d DIR Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps	& [-v] -d DIR 計算並儲存 python 崩潰傾印的 UUID 與 DUPHASH
	Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE]	用法：{0} [-v[v]] [--core=VMCORE]
	File {0} doesn't exist	檔案 {0} 不存在
	Extracting the oops text from core	從核心抽出 oops 內文
	Can't process {0}: {1}	無法處理 {0}： {1}
	Can't extract the oops message: '{0}'	無法抽出 oops 訊息：「{0}」
	Oops text extracted successfully	Oops 內文已成功抽出
	The kernel log indicates that hardware errors were detected. This is most likely not a software problem.	內核記錄指出有偵測到硬體錯誤。這很可能不是軟體問題。
	Problem directory error: {0}	問題目錄錯誤
	cannot open problem directory '{0}'	無法打開「{0}」問題目錄
	Using product '{0}' from /etc/os-release.	使用 /etc/os-release 中的「{0}」產品。
	Using product {0}.	使用 {0} 產品。
	Using product version {0}.	使用 {0} 產品版本
	Duplicate bugzilla bug '#{0}' was found	找到重複的 bugzilla 臭蟲「#{0}」
	There is no bugzilla bug with 'abrt_hash:{0}'	沒有「abrt_hash:{0}」的 bugzilla 臭蟲
	Warning: abrt-bodhi do not support Product version 'Rawhide'	警告：abrt-bodhi 不支援「Rawhide」產品版本

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
crash	崩潰	ABRT

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/abrt-action-analyze-python.c:44

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_TW.po, string 136