ABRT/abrt — Swedish @ Fedora Weblate: We’re sorry, it looks like %s crashed. The problem will …

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Problem Reporting	Problemrapportering
	View and report application crashes	Visa och rapportera programkrascher
	Be verbose	Var utförlig
	Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT	Miniprogram som meddelar användare när nya problem upptäcks av ABRT
	Oops!	Ojdå!
	Report	Rapport
	Restart	Starta om
	We're sorry, it looks like %s crashed. The problem has been automatically reported.	Vi är ledsna, men det verkar som att %s kraschade. Problemet har rapporterats automatiskt.
	We’re sorry, it looks like %s crashed. The problem will be reported when the internet is available.	Tyvärr, men det verkar som att %s kraschade. Problemet kommer rapporteras när internet är tillgängligt.
	We're sorry, it looks like %s crashed. Please contact the developer if you want to report the issue.	Tyvärr, men det verkar som att %s kraschade. Vänligen kontakta utvecklaren om du vill rapportera problemet.
	We're sorry, it looks like %s crashed. If you'd like to help resolve the issue, please send a report.	Tyvärr, men det verkar som att %s kraschade. Vänligen skicka en rapport om du vill hjälpa till att lösa problemet.
	We're sorry, it looks like a problem occurred in a component. The problem has been automatically reported.	Tyvärr, det verkar som att ett problem uppstod i en komponent. Problemet har rapporterats automatiskt.
	We're sorry, it looks like a problem occurred in a component. The problem will be reported when the internet is available.	Tyvärr, det ser ut som att ett problem uppstod i en komponent. Problemet kommer rapporteras när internet är tillgängligt.
	We're sorry, it looks like a problem occurred. If you'd like to help resolve the issue, please send a report.	Tyvärr, det verkar som att ett problem uppstod. Skicka en rapport om du vill hjälpa till att lösa problemet.
	Can't read from gio channel: '%s'	Kan inte läsa från gio-kanal: '%s'
	Can't set encoding on gio channel: %s	Kan inte sätta kodning på gio-kanal: %s
	Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s	Kan inte slå på ej blockerande läge för gio-kanal: %s
	Can't take ownership of '%s'	Kan inte ta över ägandet av ”%s”
	Can't open directory for writing '%s'	Kan inte öppna katalog för att skriva '%s'
	The configuration option above has been moved to GSettings and the switch is linked to the value of the setting 'report-technical-problems' from the schema 'org.gnome.desktop.privacy'.	Konfigurationsalternativet ovan har flyttats till GSettings och flaggan är länkad till värdet på inställningen ”report-technical-problems” från schemat ”org.gnome.desktop.privacy”.
	The configuration option above can be configured in	Konfigurationsalternativet ovan kan konfigureras i
	Ask before stealing directory	Fråga före en katalog stjäls
	Automatically send uReport	Skicka automatiskt uReport
	Shortened reporting	Förkortad rapportering

Loading…

umeaman

Translation changed

English

Swedish 24 characters edited Current translation Translated

a year ago

umeaman

Contributor joined

Contributor joined a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/applet/abrt-applet-application.c:668

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sv.po, string 9