libvirt/libvirt — Polish @ Fedora Weblate: %1$s not supported in this QEMU binary

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Polish	Actions
	%1$s is not supported by this QEMU binary	%1$s nie jest obsługiwane przez ten plik binarny QEMU
	%1$s length greater than maximum: %2$d > %3$d	długość %1$s przekracza maksimum: %2$d > %3$d
	%1$s model of watchdog can go only on PCI bus
	%1$s model of watchdog cannot be used with this machine type
	%1$s model of watchdog does not support configuring the address
	%1$s model of watchdog is allowed for s390 and s390x only
	%1$s model of watchdog is only part of q35 machine
	%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set.
	%1$s model of watchdog is virtual and cannot go on any bus.
	%1$s module is not loaded,
	%1$s namespace is not available	Przestrzeń nazw %1$s jest niedostępna
	%1$s not found in %2$s	Nie odnaleziono %1$s w %2$s
	%1$s not implemented on Win32	%1$s jest niezaimplementowane w systemach Win32
	%1$s not matched against 'allowed_users' in %2$s
	%1$s not parseable	Nie można przetworzyć pliku USB %1$s
	%1$s not supported in this QEMU binary	SATA jest nieobsługiwana przez ten plik binarny QEMU
	%1$s object has invalid dynamic type
	%1$s object is missing the required '%2$s' property	brak właściwości „type” w %s
	%1$s reply data was missing 'model'
	%1$s reply data was missing 'name'
	%1$s reply data was missing 'props'
	%1$s rule with port specification requires protocol specification with protocol to be either one of tcp(6), udp(17), dccp(33), or sctp(132)
	%1$s uri uuid action
	%1$s with index %2$d is configured for a NUMA node (%3$d) not present in the domain's <cpu><numa> array (%4$zu)
	%1$s: %2$s%3$c	%1$s: %2$s%3$c
	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
	%1$s: %2$s: unsupported auth %3$s	nieobsługiwana magistrala wejściowa %s
	%1$s: '%2$s' does not exist	„%s” nie istnieje
	%1$s: Address '%2$s' in route definition is not a network address	Brak adresu IP w określeniu sieci statycznego gospodarza dla sieci „%s”
	%1$s: Bad gateway address '%2$s' in route definition
	%1$s: Bad netmask address '%2$s' in route definition

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Polish 12 characters edited

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 52 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

C format Enforced

The following format strings are missing: %1$s

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pl.po, string 79