Zen

Translation

failed to create PV: %s: parse passt PID from '%s'
failed to parse passt PID from '%s'
33/350 · 35

Sign in to save the translation.

English Finnish Actions
guestfs_close: called twice on the same handle
 
configured --without-qemu so calling guestfs_set_qemu with qemu == NULL is an error
 
too small value for memsize (must be at least %d)
 
identifier must contain only alphanumeric characters, underscore or minus sign
 
setting not found
 
qemu-img info: JSON output did not contain ‘format’ key
 
qemu-img info: JSON output did not contain ‘virtual-size’ key
 
qemu-img info: JSON output was not an object
 
qemu-img info command produced no output, but didn't return an error status code
komento 'qemu-img info' tuotti tyhjän ulostulon, mutta ei palauttanut virhetilakoodia
qemu-img info: JSON parse error: %s
 
size of %s is unreasonably large (%<PRIi64> bytes)
 
current user is not a member of the KVM group (group ID %d). This user cannot access /dev/kvm, so libguestfs may run very slowly. It is recommended that you 'chmod 0666 /dev/kvm' or add the current user to the KVM group (you might need to log out and log in again).
 
passt was killed with signal %d
 
internal error: unexpected exit status from passt (%d)
 
passt exited with status %d
 
failed to parse passt PID from '%s'
PV:n luominen epäonnistui: %s: %s
you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch
 
qemu launched and contacted daemon, but state != READY
 
%s:%d: error constructing libvirt XML near call to "%s"
 
could not auto-detect the format.
If the format is known, pass the format to libguestfs, eg. using the
‘--format’ option, or via the optional ‘format’ argument to ‘add-drive’.
 
could not auto-detect the format when using a non-file protocol.
If the format is known, pass the format to libguestfs, eg. using the
‘--format’ option, or via the optional ‘format’ argument to ‘add-drive’.
 
direct mode flag is not supported yet for libvirt backend
 
could not connect to libvirt (URI = %s)
 
could not get libvirt capabilities
ei voinut saada libvirt-toimialueen kykyjä
could not get libvirt domain capabilities
ei voinut saada libvirt-toimialueen kykyjä
could not create appliance through libvirt. Original error from libvirt
 
unable to parse capabilities XML returned by libvirt
libvirtin palauttamien XML-kykyjen jäsentäminen ei onnistu
unable to create new XPath context
 
unable to evaluate XPath expression: %s
 
libvirt hypervisor doesn’t support qemu or KVM,
so we cannot create the libguestfs appliance.
The current backend is ‘%s’.
Check that the PATH environment variable is set and contains
the path to the qemu (‘qemu-system-*’) or KVM (‘qemu-kvm’, ‘kvm’ etc).
Or: try setting:
export LIBGUESTFS_BACKEND=libvirt:qemu:///session
Or: if you want to have libguestfs run qemu directly, try:
export LIBGUESTFS_BACKEND=direct
For further help, read the guestfs(3) man page and libguestfs FAQ.
 
unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt
libvirtin palauttama toimialueen kykyjen XML jäsentäminen ei onnistu

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
failed to parse passt PID from '%s'
PV:n luominen epäonnistui: %s: %s
a year ago
User avatar None

Source string changed
failed to create PV: %s: parse passt PID from '%s'
a year ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

15556367 String information

Flags
c-format
Source string location
lib/launch-direct.c:425
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/fi.po, string 834