libguestfs/libguestfs-master — German @ Fedora Weblate: %s: appliance is not an extfs filesystem

Translation

Source change

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	use 'time command [args...]'
	%s: FUSE module for libguestfs %s lets you mount a virtual machine filesystem Copyright (C) 2009-2023 Red Hat Inc. Usage: %s [--options] mountpoint Options: -a\|--add image Add image --blocksize[=512\|4096] Set sector size of the disk for -a option -c\|--connect uri Specify libvirt URI for -d option --dir-cache-timeout Set readdir cache timeout (default 5 sec) -d\|--domain guest Add disks from libvirt guest --echo-keys Don't turn off echo for passphrases --fd=FD Write to pipe FD when mountpoint is ready --format[=raw\|..] Force disk format for -a option --fuse-help Display extra FUSE options -i\|--inspector Automatically mount filesystems --help Display help message and exit --key selector Specify a LUKS key --keys-from-stdin Read passphrases from stdin -m\|--mount dev[:mnt[:opts[:fstype]] Mount dev on mnt (if omitted, /) --no-fork Don't daemonize -n\|--no-sync Don't autosync -o\|--option opt Pass extra option to FUSE --pid-file filename Write PID to filename -r\|--ro Mount read-only --selinux For backwards compat only, does nothing -v\|--verbose Verbose messages -V\|--version Display version and exit -w\|--rw Mount read-write -x\|--trace Trace guestfs API calls
	unable to parse --fd option value: %s
	%s: error: you must specify at least one -a or -d option.
	%s: error: you must specify either -i at least one -m option.
	you must specify a mountpoint in the host filesystem
	%s: clean up a mounted filesystem Copyright (C) 2013 Red Hat Inc. Usage: %s [--fd=FD] mountpoint Options: --fd=FD Pipe file descriptor to monitor --help Display help message and exit -q\|--quiet Don't print fusermount errors --no-retry Don't retry fusermount --retry=N Retry fusermount N times (default: 5) -v\|--verbose Verbose messages -V\|--version Display version and exit
	cannot parse fd option ‘%s’
	cannot parse retries option or value is too large ‘%s’
	you must specify a mountpoint in the host filesystem
	%s: failed to unmount %s: %s
	%s: %s is not mounted: %s	%s: %s ist nicht eingehängt: %s
	Unknown system error
	open: %s
	%s: cannot read extfs magic in superblock
	%s: appliance is not an extfs filesystem	Größe eines btrfs-Dateisystems ändern
	%s: cannot read UUID in superblock
	cannot find any suitable libguestfs supermin, fixed or old-style appliance on LIBGUESTFS_PATH (search path: %s)
	%s: unknown group
	%s: group not available
	accept_connection called twice	accept_connection wurde zwei Mal aufgerufen
	read_data: socket not connected	read_data: Socket nicht verbunden
	can_read_data: socket not connected	can_read_data: Socket nicht verbunden
	write_data: socket not connected	write_data: Socket nicht verbunden
	error reading console messages from the appliance
	console socket not connected
	source ‘%s’ does not exist (or cannot be read)
	target ‘%s’ is not a directory
	‘%s’ is not a file or directory
	error: argument is zero length or longer than maximum permitted
	if using a backing file, size must be passed as -1

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

German 31 characters edited

a year ago

None

Source string changed

English 22 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

lib/appliance-kcmdline.c:90

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/de.po, string 721

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.