freeipa/master — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Unable to parse principal: %1$s (%2$d)

Zen

Translation

Source change

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	cannot open configuration file %s	não é possível abrir o arquivo de configuração %s
	cannot stat() configuration file %s	não é possível fazer stat() no arquivo de configuração %s
	out of memory	memória insuficiente
	read error	erro de leitura
	Kerberos context initialization failed: %1$s (%2$d)
	Unable to parse principal: %1$s (%2$d)	Incapaz de analisar o principal
	No keys accepted by KDC
	Out of memory	memória insuficiente
	Unable to initialize ldap library!
	Simple bind failed
	SASL Bind failed
	Operation failed: %s	não é possível abrir o arquivo de configuração %s
	Failed to get result: %s	Falha ao definir o cursor '%1$s'
	Timeout exceeded.
	Failed to parse extended result: %s	Falha ao definir o cursor '%1$s'
	Failed to parse result: %s	Falha ao definir o cursor '%1$s'
	Missing reply control list!
	Missing reply control!
	Out of Memory!	memória insuficiente
	Failed to create control!	Falha ao definir o cursor '%1$s'
	Failed to bind to server!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %1$s, %2$d

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

7044387 String information

Flags

c-format

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.