freeipa/ipa-4-8 — Polish @ Fedora Weblate: Enrollment failed. %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Polish	Actions
	No permission to join this host to the IPA domain.	Brak uprawnienia do dołączenia do tego komputera w domenie IPA.
	No write permissions on keytab file '%s'	Brak uprawnień do zapisu pliku tablicy kluczy „%s”
	access() on %1$s failed: errno = %2$d
	Out of memory!	Brak pamięci.
	Unable to enable SSL in LDAP	Nie można włączyć SSL w LDAP
	SASL Bind failed	Proste dowiązanie się nie powiodło
	Search for %1$s on rootdse failed with error %2$d
	No values for %s	Brak wartości dla %s
	Search for IPA namingContext failed with error %d
	IPA namingContext not found	nie odnaleziono ipa-getkeytab
	Out of memory!	Brak pamięci.
	Unable to determine root DN of %s	Nie można ustalić głównego DN %s
	Enrollment failed. %s	Wypisanie się nie powiodło.
	principal not found in XML-RPC response	nie odnaleziono naczelnika w odpowiedzi XML-RPC
	Host is already joined.	Komputer jest już dołączony.
	Unable to determine IPA server from %s	Nie można ustalić serwera IPA z %s
	The hostname must be fully-qualified: %s	Nazwa komputera musi być w pełni kwalifikowana: %s
	Unable to join host: Kerberos context initialization failed	Nie można dołączyć do komputera: zainicjowanie kontekstu Kerberosa się nie powiodło
	Error resolving keytab: %s.	Błąd podczas rozwiązywania tablicy kluczy: %s.
	Error getting default Kerberos realm: %s.	Błąd podczas uzyskiwania początkowych danych uwierzytelniających: %s.
	Error parsing "%1$s": %2$s.	Błąd podczas rozwiązywania tablicy kluczy: %s.
	Error obtaining initial credentials: %s.	Błąd podczas uzyskiwania początkowych danych uwierzytelniających: %s.
	Unable to generate Kerberos Credential Cache	Nie można utworzyć pamięci podręcznej danych uwierzytelniających Kerberosa
	Error storing creds in credential cache: %s.	Błąd podczas przechowywania danych uwierzytelniających w pamięci podręcznej: %s.
	Unenrollment successful.	Pomyślnie wypisano.
	Unenrollment failed.	Wypisanie się nie powiodło.
	result not found in XML-RPC response	nie odnaleziono wyniku w odpowiedzi XML-RPC
	The hostname must not be: %s	Nazwa komputera musi być w pełni kwalifikowana: %s

Loading…

None

Source string changed

English 6 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pl.po, string 13