freeipa/ipa-4-8 — French @ Fedora Weblate: Unable to initialize connection to ldap server %1$s: %2$s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	French	Actions
	must be enabled only on a single master	doit être mis entre parenthèses
	must equal %r	doit être « %s »
	Hello world
	%s: RADIUS proxy server not found	Nom du serveur mandataire RADIUS
	RADIUS proxy server with name "%s" already exists	L'utilisateur actif nommé « %(user)s » existe déjà
	must be at least 1	doit être supérieur ou égal à %(minvalue)d
	Out of memory	Mémoire saturée
	Warning unrecognized encryption type.	Avertissement, type de chiffrement inconnu.
	Warning unrecognized salt type.	Avertissement, type « salt » inconnu.
	Out of memory!?	Mémoire saturée !?
	Enctype comparison failed!	Échec de comparaison du « enctype » !
	Password is too long!	Taille de l'historique des mots de passe
	Failed to create random key!	Échec de création d'une clé aléatoire !
	Failed to create key!	Échec de création de la clé !
	Bad or unsupported salt type.	Type « salt » non-conforme ou non pris en compte.
	Unable to initialize connection to ldap server %1$s: %2$s	Impossible d'initialiser la bibliothèque LDAP !
	Unable to set LDAP_OPT_PROTOCOL_VERSION	Impossible de définir LDAP_OPT_PROTOCOL_VERSION
	Unable to set LDAP_OPT_X_SASL_NOCANON	Impossible de définir LDAP_OPT_X_SASL_NOCANON
	Unable to set LDAP_OPT_X_TLS_CACERTFILE	Impossible de définir LDAP_OPT_X_SASL_NOCANON
	Unable to set LDAP_OPT_X_TLS_REQUIRE_CERT	Impossible de définir LDAP_OPT_X_SASL_NOCANON
	Unable to set LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_MIN	Impossible de définir LDAP_OPT_PROTOCOL_VERSION
	Unable to create new TLS context (OpenSSL failed to initialize or to load certificates)
	Unable to initialize STARTTLS session	Impossible d'initialiser la bibliothèque LDAP !

Loading…

None

Source string changed

English 30 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %1$s, %2$s

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fr.po, string 4650

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.