ABRT/abrt — Hindi @ Fedora Weblate: Can't read from gio channel: '%s'

Translation

English TODO: Terminate child's process?

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Problem Reporting	समस्या रिपोर्टिंग
	View and report application crashes	अनुप्रयोग क्रैश को देखें और रिपोर्ट करें
	Be verbose	वाचाल बनें
	Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT	एप्प्लेट जो उपयोक्ता को अधिसूचित करता है जब नई समस्या ABRT द्वारा पायी जाती है
	Oops!
	Report	रिपोर्ट
	Restart
	We're sorry, it looks like %s crashed. The problem has been automatically reported.
	We’re sorry, it looks like %s crashed. The problem will be reported when the internet is available.
	We're sorry, it looks like %s crashed. Please contact the developer if you want to report the issue.
	We're sorry, it looks like %s crashed. If you'd like to help resolve the issue, please send a report.
	We're sorry, it looks like a problem occurred in a component. The problem has been automatically reported.
	We're sorry, it looks like a problem occurred in a component. The problem will be reported when the internet is available.
	We're sorry, it looks like a problem occurred. If you'd like to help resolve the issue, please send a report.
	Can't read from gio channel: '%s'	gio चैनल से पढ़ा नहीं जा सकता: '% s'
	Can't set encoding on gio channel: %s	जिओ चैनल पर एन्कोडिंग सेट नहीं कर सकता है: %s
	Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s	जिओ चैनल के लिए गैर ब्लॉकिंग पर चालू नहीं कर सकता है: %s
	Can't take ownership of '%s'	'%s' का स्वामित्व नहीं ले सकता है
	Can't open directory for writing '%s'	लिखने के लिए निर्देशिका नहीं खोल सकते हैं '%s'
	The configuration option above has been moved to GSettings and the switch is linked to the value of the setting 'report-technical-problems' from the schema 'org.gnome.desktop.privacy'.
	The configuration option above can be configured in
	Ask before stealing directory	निर्देशिका लेने के पहले पूछें
	Automatically send uReport	स्वतः uReport भेजें
	Shortened reporting	संक्षिप्त रिपोर्टिंग
	Silent shortened reporting	मौन संक्षिप्त रिपोर्टिंग
	The coredump file is necessary for generating stack trace which is time and space consuming operation. ABRT provides a service which generates the stack trace from the coredump but you have to upload the coredump to this service. With option 'Always' ABRT will always upload the coredump without asking. With option 'Never' the stack trace will be always generated locally. With option 'Ask' ABRT will always ask the user.
	ABRT stores problem data in directories. Whenever ABRT needs writable directory, the directory is moved from the system location to your home directory. With this option disabled ABRT will move the problem directory without asking.	ABRT निर्देशिका में समस्या आँकड़ा को जमा करता है. जब कभी ABRT को लिखने योग्य निर्देशिका चाहिए, निर्देशिका को आपके तंत्र स्थान से घर निर्देशिका में ले जाया जाता है. इस विकल्प के साथ निष्क्रिय ABRT समस्या निर्देशिका को बिना पूछे खिसकाएगा.
	uReport is short and completely anonymous description of a problem. ABRT uses uReports for fast global duplicate detection. In default configuration uReport is sent at beginning of reporting process. With this option enabled uReports are sent automatically immediately after problem detection.	uReport संक्षिप्त है और समस्या का पूरी तरह से बेनाम विवरण है. ABRT uReports का उपयोग तेज वैश्विक नकल जाँच के लिए करता है. तयशुदा विन्यास में uReport को रिपोर्टिंग प्रक्रिया के आरंभ में भेजा जाता है. इस विकल्प के सक्रिय किए जाने के साथ uReports को समस्या के पता के बाद तत्काल स्वतः भेजा जाता है.
	With this option enabled reporting process started by click on Report button in problem notification bubble will be interrupted after uReport is sent. You can always use the default problem browser to make complete report.	इस विकल्प के साथ सक्रिय रिपोर्टिंग प्रक्रिया जो रिपोर्ट बटन पर क्लिक करने से आरंभ होता है वह uReport के भेजे जाने के बाद बाधित होता है. आप हमेशा तयशुदा समस्या ब्राउज़र पूरी रपट बनाने के लिए उपयोग कर सकते हैं.
	With this option enabled ABRT never shows notifications of reported problems. Takes effect only if Shortened reporting is enabled.	इस विकल्प के साथ सक्रिय ABRT रिपोर्ट किए गए समस्या को कभी नहीं दिखाता है. यह तभी प्रभावी होता है जब संक्षिप्त रिपोर्टिंग सक्रिय किया जाता है.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: % s

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TODO: Terminate child's process?

Flags

c-format

Source string location

../src/applet/abrt-applet-application.c:800 • ../src/daemon/abrt-server.c:117 • ../src/daemon/abrt-upload-watch.c:168

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hi.po, string 15