Zen

Translation

English type: lisp
;; Globally-installed packages.
(packages (cons* tmux gnutls wireguard-tools %base-packages))
(services
(cons*
(service static-networking-service-type
(list (static-networking
(addresses (list (network-address
(device "enp3s0")
(value "@var{server-ip-address}/24"))))
(routes (list (network-route
(destination "default")
(gateway "@var{server-gateway}"))))
(name-servers '("213.186.33.99")))))

487/4660 · 466

Sign in to save the translation.

English French Actions
Initialize the swap partitions:
Initialisez les partitions d'échange :
mkswap /dev/sda3
swapon /dev/sda3
mkswap /dev/sdb3
swapon /dev/sdb3
mkswap /dev/sda3
swapon /dev/sda3
mkswap /dev/sdb3
swapon /dev/sdb3
Mount the guix drive:
Montez le disque guix :
mkdir /mnt/guix
mount /dev/md127 /mnt/guix
mkdir /mnt/guix
mount /dev/md127 /mnt/guix
Now is time to write an operating system declaration @file{os.scm} file; here is a sample:
Maintenant vous pouvez écrire une déclaration de système d'exploitation dans un fichier @file{os.scm}. Voici un exemple :
(use-modules (gnu) (guix))
(use-service-modules networking ssh vpn virtualization sysctl admin mcron)
(use-package-modules ssh tls tmux vpn virtualization)
(use-modules (gnu) (guix))
(use-service-modules networking ssh vpn virtualization sysctl admin mcron)
(use-package-modules ssh tls tmux vpn virtualization)
(operating-system
(host-name "kimsufi")
(operating-system
(host-name "kimsufi")
(bootloader (bootloader-configuration
(bootloader grub-bootloader)
(targets (list "/dev/sda" "/dev/sdb"))
(terminal-outputs '(console))))
(bootloader (bootloader-configuration
(bootloader grub-bootloader)
(targets (list "/dev/sda" "/dev/sdb"))
(terminal-outputs '(console))))
;; Add a kernel module for RAID-1 (aka. "mirror").
(initrd-modules (cons* "raid1" %base-initrd-modules))
;; Ajouter un module noyau pour le RAID-1 (appelé « miroir »).
(initrd-modules (cons* "raid1" %base-initrd-modules))
(mapped-devices
(list (mapped-device
(source (list "/dev/sda2" "/dev/sdb2"))
(target "/dev/md127")
(type raid-device-mapping))))
(mapped-devices
(list (mapped-device
(source (list "/dev/sda2" "/dev/sdb2"))
(target "/dev/md127")
(type raid-device-mapping))))
(swap-devices
(list (swap-space
(target "/dev/sda3"))
(swap-space
(target "/dev/sdb3"))))
(swap-devices
(list (swap-space
(target "/dev/sda3"))
(swap-space
(target "/dev/sdb3"))))
(issue
;; Default contents for /etc/issue.
"\
This is the GNU system at Kimsufi. Welcome.\n")
(issue
;; Contenu par défaut de /etc/issue.
"\
Ceci est le système GNU sur Kimsufi. Bienvenue.\n")
(file-systems (cons* (file-system
(mount-point "/")
(device "/dev/md127")
(type "ext4")
(dependencies mapped-devices))
%base-file-systems))
(file-systems (cons* (file-system
(mount-point "/")
(device "/dev/md127")
(type "ext4")
(dependencies mapped-devices))
%base-file-systems))
(users (cons (user-account
(name "guix")
(comment "guix")
(group "users")
(supplementary-groups '("wheel"))
(home-directory "/home/guix"))
%base-user-accounts))
(users (cons (user-account
(name "guix")
(comment "guix")
(group "users")
(supplementary-groups '("wheel"))
(home-directory "/home/guix"))
%base-user-accounts))
(sudoers-file
(plain-file "sudoers" "\
root ALL=(ALL) ALL
%wheel ALL=(ALL) ALL
guix ALL=(ALL) NOPASSWD:ALL\n"))
(sudoers-file
(plain-file "sudoers" "\
root ALL=(ALL) ALL
%wheel ALL=(ALL) ALL
guix ALL=(ALL) NOPASSWD:ALL\n"))
;; Globally-installed packages.
(packages (cons* tmux gnutls wireguard-tools %base-packages))
(services
(cons*
(service static-networking-service-type
(list (static-networking
(addresses (list (network-address
(device "enp3s0")
(value "@var{server-ip-address}/24"))))
(routes (list (network-route
(destination "default")
(gateway "@var{server-gateway}"))))
(name-servers '("213.186.33.99")))))
 ;; Paquets installés sur tout le système.
(packages (cons* tmux gnutls wireguard-tools %base-packages))
(services
(cons*
(service static-networking-service-type
(list (static-networking
(addresses (list (network-address
(device "enp3s0")
(value "@var{adresse-ip-du-serveur}/24"))))
(routes (list (network-route
(destination "default")
(gateway "@var{passerelle-du-serveur}"))))
(name-servers '("213.186.33.99")))))
(service unattended-upgrade-service-type)
(service unattended-upgrade-service-type)
(service openssh-service-type
(openssh-configuration
(openssh openssh-sans-x)
(permit-root-login #f)
(authorized-keys
`(("guix" ,(plain-file "@var{ssh-key-name.pub}"
"@var{ssh-public-key-content}"))))))
(modify-services %base-services
(sysctl-service-type
config =>
(sysctl-configuration
(settings (append '(("net.ipv6.conf.all.autoconf" . "0")
("net.ipv6.conf.all.accept_ra" . "0"))
%default-sysctl-settings))))))))
(service openssh-service-type
(openssh-configuration
(openssh openssh-sans-x)
(permit-root-login #f)
(authorized-keys
`(("guix" ,(plain-file "@var{nom-de-clé-ssh.pub}"
"@var{contenu-de-clé-ssh}"))))))
(modify-services %base-services
(sysctl-service-type
config =>
(sysctl-configuration
(settings (append '(("net.ipv6.conf.all.autoconf" . "0")
("net.ipv6.conf.all.accept_ra" . "0"))
%default-sysctl-settings))))))))
Don't forget to substitute the @var{server-ip-address}, @var{server-gateway}, @var{ssh-key-name} and @var{ssh-public-key-content} variables with your own values.
N'oubliez pas de modifier les variables @var{adresse-ip-du-serveur}, @var{passerelle-du-serveur}, @var{nom-de-clé-ssh} et @var{contenu-de-clé-ssh} avec vos propres valeurs.
The gateway is the last usable IP in your block so if you have a server with an IP of @samp{37.187.79.10} then its gateway will be @samp{37.187.79.254}.
La passerelle est la dernière IP utilisable dans votre bloc donc si vous avez un serveur avec l'IP @samp{37.187.79.10}, sa passerelle sera @samp{37.187.79.254}.
Transfer your operating system declaration @file{os.scm} file on the server via the @command{scp} or @command{sftp} commands.
Transférez votre déclaration de système d'exploitation @file{os.scm} sur le serveur via les commandes @command{scp} ou @command{sftp}.
Now all that is left is to install Guix with a @code{guix system init} and restart.
Maintenant, tout ce qu'il reste à faire est d'installer Guix avec @code{guix system init} et redémarrer.
However we first need to set up a chroot, because the root partition of the rescue system is mounted on an aufs partition and if you try to install Guix it will fail at the GRUB install step complaining about the canonical path of "aufs".
Cependant nous devons d'abord paramétrer un chroot, car la partition racine du système de secours est monté sur une partition aufs et si vous essayez d'installer Guix cela ne marchera pas à l'étape d'installation de GRUB. Il se plaindra du chemin canonique de « aufs ».
Install packages that will be used in the chroot:
Installez les paquets qui seront utilisés dans le chroot :
guix install bash-static parted util-linux-with-udev coreutils guix
guix install bash-static parted util-linux-with-udev coreutils guix
Then run the following to create directories needed for the chroot:
Ensuite, exécutez ce qui suit pour créer les répertoires nécessaires au chroot :
cd /mnt && \
mkdir -p bin etc gnu/store root/.guix-profile/ root/.config/guix/current \
var/guix proc sys dev
cd /mnt && \
mkdir -p bin etc gnu/store root/.guix-profile/ root/.config/guix/current \
var/guix proc sys dev
Copy the host resolv.conf in the chroot:
Copiez le resolv.conf hôte dans le chroot :
cp /etc/resolv.conf etc/
cp /etc/resolv.conf etc/
Mount block devices, the store and its database and the current guix config:
Montez les périphériques de type bloc, le dépôt et sa base de données et la configuration guix actuelle :
mount --rbind /proc /mnt/proc
mount --rbind /sys /mnt/sys
mount --rbind /dev /mnt/dev
mount --rbind /var/guix/ var/guix/
mount --rbind /gnu/store gnu/store/
mount --rbind /root/.config/ root/.config/
mount --rbind /root/.guix-profile/bin/ bin
mount --rbind /root/.guix-profile root/.guix-profile/
mount --rbind /proc /mnt/proc
mount --rbind /sys /mnt/sys
mount --rbind /dev /mnt/dev
mount --rbind /var/guix/ var/guix/
mount --rbind /gnu/store gnu/store/
mount --rbind /root/.config/ root/.config/
mount --rbind /root/.guix-profile/bin/ bin
mount --rbind /root/.guix-profile root/.guix-profile/

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. French
;; Globally-installed packages.
(packages (cons* tmux gnutls wireguard-tools %base-packages))
(services
(cons*
(service static-networking-service-type
(list (static-networking
(addresses (list (network-address
(device "enp3s0")
(value "@var{server-ip-address}/24"))))
(routes (list (network-route
(destination "default")
(gateway "@var{server-gateway}"))))
(name-servers '("213.186.33.99")))))

 ;; Paquets installés sur tout le système.
(packages (cons* tmux gnutls wireguard-tools %base-packages))
(services
(cons*
(service static-networking-service-type
(list (static-networking
(addresses (list (network-address
(device "enp3s0")
(value "@var{adresse-ip-du-serveur}/24"))))
(routes (list (network-route
(destination "default")
(gateway "@var{passerelle-du-serveur}"))))
(name-servers '("213.186.33.99")))))

3 weeks ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. French
;; Globally-installed packages.
(packages (cons* tmux gnutls wireguard-tools %base-packages))
(services
(cons*
(service static-networking-service-type
(list (static-networking
(addresses (list (network-address
(device "enp3s0")
(value "@var{server-ip-address}/24"))))
(routes (list (network-route
(destination "default")
(gateway "@var{server-gateway}"))))
(name-servers '("213.186.33.99")))))

 ;; Paquets installés sur tout le système.
(packages (cons* tmux nss-certs gnutls wireguard-tools %base-packages))
(services
(cons*
(service static-networking-service-type
(list (static-networking
(addresses (list (network-address
(device "enp3s0")
(value "@var{adresse-ip-du-serveur}/24"))))
(routes (list (network-route
(destination "default")
(gateway "@var{passerelle-du-serveur}"))))
(name-servers '("213.186.33.99")))))

a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. French
;; Globally-installed packages.
(packages (cons* tmux gnutls wireguard-tools %base-packages))
(services
(cons*
(service static-networking-service-type
(list (static-networking
(addresses (list (network-address
(device "enp3s0")
(value "@var{server-ip-address}/24"))))
(routes (list (network-route
(destination "default")
(gateway "@var{server-gateway}"))))
(name-servers '("213.186.33.99")))))

;; Paquets installés sur tout le système.
(packages (cons* tmux nss-certs gnutls wireguard-tools %base-packages))
(services
(cons*
(service static-networking-service-type
(list (static-networking
(addresses (list (network-address
(device "enp3s0")
(value "@var{adresse-ip-du-serveur}/24"))))
(routes (list (network-route
(destination "default")
(gateway "@var{passerelle-du-serveur}"))))
(name-servers '("213.186.33.99")))))

2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. French
;; Globally-installed packages.
(packages (cons* tmux nss-certs gnutls wireguard-tools %base-packages))
(services
(cons*
(service static-networking-service-type
(list (static-networking
(addresses (list (network-address
(device "enp3s0")
(value "@var{server-ip-address}/24"))))
(routes (list (network-route
(destination "default")
(gateway "@var{server-gateway}"))))
(name-servers '("213.186.33.99")))))

2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English French
service service guix Glossary

String information

Source string description
type: lisp
Flags
no-wrap
Source string location
guix-git/doc/guix-cookbook.texi:2867
String age
2 months ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
2 months ago
Translation file
po/doc/guix-cookbook.fr.po, string 656