freeipa/ipa-4-8 — French @ Fedora Weblate: Added %(map)s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	French	Actions
	Failed to create key material	Échec de création du contenu de la clé
	Failed to get keytab	Échec à l'obtention du tableau de clés
	Failed to add key to the keytab	Échec lors de l'ajout de la clé au tableau
	Failed to close the keytab	Échec à la fermeture du tableau de clés
	Keytab successfully retrieved and stored in: %s	Récupération du tableau de clés et stockage avec succès dans : %s
	Failed to add	Échec lors de l'ajout
	maps not connected to /etc/auto.master:	cartes non connectées à « /etc/auto.master » :
	Import automount files for a specific location.	Importer des fichiers « automount » pour un emplacement donné.
	Master file	Fichier maître
	Automount master file.	Fichier maître « automount »
	Continuous operation mode. Errors are reported but the process continues.	Mode opératoire continu. Les erreurs sont notées, mais le processus continue.
	File %(file)s not found	Fichier %(file)s introuvable
	key %(key)s already exists	La clé %(key)s existe déjà
	map %(map)s already exists	La carte %(map)s existe déjà
	Imported maps:	Cartes importées :
	Added %(map)s	%(map)s ajoutée
	Imported keys:	Clés importées :
	Added %(src)s to %(dst)s	Ajout de %(src)s à %(dst)s
	Ignored keys:	Clés ignorées :
	Ignored %(src)s to %(dst)s	%(src)s ignoré pour %(dst)s
	Duplicate maps skipped:	Cartes dupliquées ignorées :
	Skipped %(map)s	%(map)s ignoré
	Duplicate keys skipped:	Clés dupliquées ignorées :
	Skipped %(key)s	%(key)s ignoré
	Write certificate (chain if --chain used) to file
	Path to NSS database
	Path to NSS database to use for private key
	Path to private key file	Clé privée du coffre-fort
	Path to PEM file containing a private key	Fichier contenant la clé privée du coffre-fort
	File containing a password for the private key or database	Fichier contenant l'ancienne clé privée du coffre-fort
	Name of CSR generation profile (if not the same as profile_id)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fr.po, string 162

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.