The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

%(attr)s: Only one value allowed.
41/330 · 33

This translation is currently locked.

English Spanish Actions
The search criteria was not specific enough. Expected 1 and found %(found)d.
El criterio de búsqueda no fue bastante específico. Se esperaba 1 y se encontró %(found)d.
This group already allows external members
Este grupo ya acepta miembros externos
This group cannot be posix because it is external
Este grupo o puede ser posix porque es externo
This is already a posix group and cannot be converted to external one
Esto es ya un grupo posix y no puede ser convertido en uno externo
Server removal aborted: %(reason)s.
Borrado del servidor abortado: %(reason)s.
%(operation)s is not supported for %(principal_type)s principals
%(operation)s no está soportada para principal %(principal_type)s
Request failed with status %(status)s: %(reason)s
Fallo en petición con estado %(status)s: %(reason)s
Mapping ruleset "%(ruleset)s" has more than one rule for the %(helper)s helper
El conjunto de reglas de mapeo "%(ruleset)s" tiene más de una regla para el auxiliar %(helper)s
no command nor help topic '%(topic)s'
ni comando no tópico de ayuda '%(topic)s'
change collided with another change
la modificación choca con otra modificación diferente
no modifications to be performed
no existen modificaciones a ser realizadas
%(desc)s: %(info)s
%(desc)s:%(info)s
limits exceeded for this query
han sido excedidos los límites para esta consulta
%(info)s
%(info)s
modifying primary key is not allowed
modificar la clave principal no está permitido
%(attr)s: Only one value allowed.
%(attr)s : Solamente un valor permitido.
%(attr)s: Invalid syntax.
%(attr)s: sintaxis inválida.
Bad search filter %(info)s
%(info)s de filtro de búsqueda errado
Not allowed on non-leaf entry
No permitido sobre entrada no hoja
LDAP timeout
Tiempo de espera LDAP
%(task)s LDAP task timeout, Task DN: '%(task_dn)s'
Tiempo de espera de la tares LDAP %(task)s, Task DN: '%(task_dn)s'
Configured time limit exceeded
El tiempo límite configurado sobrepasado
Configured size limit exceeded
Tamaño límite configurado sobrepasado
Configured administrative server limit exceeded
Límite administrativo del servidor configurado sobrepasado
Certificate operation cannot be completed: %(error)s
La operación certificada no puede ser completada: %(error)s
Certificate format error: %(error)s
Error de certificado de formato: %(error)s
Already registered
Ya está registrado
Not registered yet
Aún no está registrado
%(key)s cannot be deleted because %(label)s %(dependent)s requires it
No se puede eliminar %(key)s porque %(label)s %(dependent)s lo requiere
%(key)s cannot be deleted or disabled because it is the last member of %(label)s %(container)s
%(key)s no puede ser borrado o deshabilitado porque es el último miembro de %(label)s %(container)s
%(label)s %(key)s cannot be deleted/modified: %(reason)s
%(label)s %(key)s no puede ser borrado/modificado: %(reason)s

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
String age
4 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/es.po, string 111