camorama/master — Basque @ Fedora Weblate:

Zen

Translation

English

Basque

.....

Needs editing

Skip

	English	Basque	Actions
	_Change Camera
	Small	Txikia
	Show Controls
	Full Screen
	Take Picture	Argazki bat hartu
	Contrast:	Kontrastea:
	Brightness:	Distira:
	Color:	Kolorea:
	Hue:	�abardura:
	White Balance:	Txurien balantzea:
	Zoom:
	Threshold:	Atalasea (orokorra)
	Channel Threshold:
	`1`<span weight="bold">General`2`</span>	`3`<span weight="bold">Orokorra`4`</span>
	Automatic Capture	Eskuratze automatikoa
		.....
	Capture Interval (in minutes):	Eskuratze-tartea (minututan)
	General	Orokorra
	`5`<span weight="bold">Local Capture`6`</span>	`7`<span weight="bold">Eskuratze lokala`8`</span>
	_Enable local capture	_Eskuratze lokala gaitu
	_Directory for captured pics:	Eskuratutako irudien _direktorioa:
	_Filename for pictures:	Irudientzako _fitzategi-izena:
	Select a Directory	Gordetzeko direktorioa:
	Append time to filename	Gehitu data fitxategiari
	Add a timestamp to captured images	Eskuratutako irudiei data-zigilua gehitu
	`9`<span weight="bold">Image Type`0`</span>	<span weight="bold">Irudi mota</span>
	Save files in jpeg format	Fitxategiak jpeg formatuan gorde
	Save files in png format	Fitxategiak png formatuan gorde
	Local Capture	Eskuratze lokala
	<span weight="bold">Remote Capture</span>	<span weight="bold">Urruneko eskuratzea</span>
	_Enable remote capture	Urruneko _eskuratze gaitu

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces `1`

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Trailing space `2`

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop `3`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

612757 String information

Source string location

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/eu.po, string 27

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Starting spaces 1

Trailing space 2

Mismatched full stop 3

Glossary

612757 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Starting spaces `1`

Trailing space `2`

Mismatched full stop `3`