Zen

Translation

RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.
89/890 · 89

Sign in to save the translation.

English Bengali (India) Actions
Installing %(flatpak_name)s
 
Starting Flatpak installation
 
Post-installation flatpak tasks
 
Flatpak installation has finished
 
No match found for given boot drive "{}".
 
More than one match found for given boot drive "{}".
 
Requested boot drive "{}" doesn't exist or cannot be used.
 
GRUB2 does not support installation to a partition.
GRUB2 একটি বিভাজনে ইনস্টলেশান সমর্থন করে না।
GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format.
 
%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s
%(deviceName)s এর পর্যাপ্ত স্থান নাও থাকতে পারে, grub2 এর embed core.img এ এম্বেড করার ক্ষেত্রে, %(fsType)s filesystem %(deviceType)s এ ব্যবহার করার সময়ে
boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable.
বুট লোডার stage2 ডিভাইস %(stage2dev)s একটি একাধিক-ডিস্ক সজ্জায় অাছে, কিন্তু বুট লোডার stage1 device %(stage1dev)s নয়। %(stage2dev)s এ একটি ড্রাইভ ব্যর্থতার কারণে সিস্টেম অানবুটযোগ্য হতে পারে।
boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive.
বুট লোডার stage2 device %(stage2dev)s একটি একাধিক-ডিস্ক সজ্জায় অাছে, কিন্তু বুট লোডার stage1 device %(stage1dev)s এই সজ্জার অংশ নয়। stage1 boot লোডার শুধুমাত্র একটি একক ড্রাইভে ইনস্টল করা হবে।
/boot file system
/ফাইল-সিস্টেম বুট করুন
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.
'%(desc)s'সহ RAID সংকলনের ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত raid-র স্তরের মধ্যে একটি স্তর থাকা আবশ্যক: %(raid_level)s.
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.
RAID সেট যাতে রয়েছে '%(desc)s', তাতে নিম্নলিখিত মেটাডেটা সংস্করণগুলির একটি অবশ্যই থাকতে হবে: %(metadata_versions)s
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.
'%(desc)s' সহ RAID সংকলনের ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত একটি ধরনের ডিভাইস থাকা আবশ্যক: %(types)s
%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
%(name)s -র ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত একটি ধরনের ডিস্ক লেবেল উপস্থিত থাকা আবশ্যক: %(types)s
%(desc)s cannot be of type %(type)s.
%(desc)s-টি %(type)s ধরনের হওয়া অনুচিত।
%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
%(desc)s অবশ্যই %(mountpoints)s এর একটিতে মাউন্ট করতে হবে।
%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
%(desc)s র মাপ %(min)d থেকে %(max)d মেগাবাইটের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখা আবশ্যক।
%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
%(desc)s-র মাপ %(min)d মেগাবাইটের থেকে বেশি হওয়া আবশ্যক।
%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
%(desc)s-র মাপ %(max)d মেগাবাইটের কম হওয়া আবশ্যক।
%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.
%(desc)s, ডিস্কের প্রথম %(max_end)s মেগাবাইট অংশের মধ্যে উপস্থিত থাকা আবশ্যক।
%s must be on a primary partition.
%s অবশ্যই এক প্রাথমিক বিভাজন হতে হবে।
Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
 
%s cannot be on an encrypted block device.
%s-কে এনক্রিপ্ট করা ব্লক ডিভাইসের উপর স্থাপন করা যাবে না।
%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
 
%(desc)s cannot be of type %(type)s
%(desc)s-টি %(type)s ধরনের হওয়া অনুচিত।
Failed to proceed with the installation.
ইনস্টলেশান সোর্স সেট অাপ করতে ব্যর্থ
No disk found for specified BIOS disk "%s".
নির্দিষ্ট "%s" BIOS ডিস্কের জন্য কোনো ডিস্ক খুঁজে পাওয়া যায়নি।
RAID partition "%s" is defined multiple times.
RAID বিভাজন "%s" একাধিক বার নির্দিষ্ট করা হয়েছে।

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.
'%(desc)s' সহ RAID সংকলনের ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত একটি ধরনের ডিভাইস থাকা আবশ্যক: %(types)s
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:339
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
rhel-9.0/bn_IN.po, string 36