anaconda/rhel-8.6 — Danish @ Fedora Weblate: You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even …

Translation

English

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
	Role: {}	Rolle: {}
	SLA: {}	SLA: {}
	Usage: {}	Anvendelse: {}
	Connected to Red Hat Insights	Forbundet til Red Hat Insights
	Not connected to Red Hat Insights	Ikke forbundet til Red Hat Insights
	Subscribed in Simple Content Access mode.
	No subscriptions are attached to the system	Der er ikke vedhæftet nogen abonneringer til systemet
	1 subscription attached to the system	1 abonnering vedhæftet systemet
	{} subscriptions attached to the system	{} abonneringer vedhæftet systemet
	Please enable network access before connecting to Red Hat.	Aktivér venligst netværksadgang inden der oprettes forbindelse til Red Hat.
	Please wait... software metadata still loading.	Vent venligst... software-metadata indlæser stadig.
	Your current <b>%(product)s</b> software selection requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.	Dit nuværende valg af software for <b>%(product)s</b> kræver <b>%(total)s</b> tilgængelig plads, inklusiv <b>%(software)s</b> for software og <b>%(swap)s</b> for swap-plads.
	Your current <a href="" title="%(tooltip)s"><b>%(product)s</b> software selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.	Dit nuværende <a href="" title="%(tooltip)s">valg af software for <b>%(product)s</b></a> kræver <b>%(total)s</b> tilgængelig plads, inlusiv <b>%(software)s</b> for software og <b>%(swap)s</b> for swap-plads.
	%s The disks you've selected have the following amounts of free space:	%s De diske du har valgt har følgende mængder af ledig plads:
	<b>You don't have enough space available to install %s</b>. You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.	<b>Du har ikke nok plads tilgængelig til at installere %s</b>. Du kan skrumpe eller fjerne eksisterende partitioner med vores guidede værktøj til genvindelse a plads, eller du kan justere dine partitioner i den tilpassede partitioneringsbrugerflade.
	You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.	Du har ikke nok tilgængelig plads til at installere <b>%(product)s</b>, selv ikke hvis du brugte al den ledige tilgængelige plads på de valgte diske.
	<b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks. You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.	<b>Du har ikke nok tilgængelig plads til at installere %(productName)s</b>, selv ikke hvis du brugte al den ledige tilgængelige plads på de valgte diske. Du kan tilføje flere diske for yderligere plads, ændre dit valg af software for at installere en mindre version af <b>%(productName)s</b> eller afslutte installationsprogrammet.
GUI\|Spoke	Installation _Destination
	Partitioning method changed - planned storage configuration changes will be cancelled.	Partitionsmetode ændret - planlagte ændringer for lagringskonfiguration vil blive annulleret.
	Error checking storage configuration. <a href="">Click for details.</a>	Fejl under kontrol af lagringskonfiguration. <a href="">Klik for detaljer</a>.
	Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details.</a>	Advarsel under kontrol af lagringskonfiguration. <a href="">Klik for detaljer</a>.
	FCP device {hba_id} WWPN {wwpn} LUN {lun}	FCP-enhed %(hba_id)s WWPN %(wwpn)s LUN %(lun)s
	NVDIMM device {namespace}	_NVDIMM-enheder
	{} free	%s ledig
	You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be bootable.
	There was a problem with your disk selection. Click here for details.	Der opstod et problem med dit valg af disk. Klik her for detaljer.
	The following errors were encountered when checking your disk selection. You can modify your selection or quit the installer.	Følgende fejl blev opdaget under kontrol af dit diskvalg. Du kan ændre dit valg eller afslutte installationsprogrammet.
GUI\|Storage\|Error Dialog	_Quit	_Afslut
GUI\|Storage\|Error Dialog	_Modify Disk Selection	_Redigér valg af diske
	The following errors were encountered when checking your storage configuration. You can modify your storage layout or quit the installer.	Følgende fejl blev opdaget under kontrol af din lagringskonfiguration. Du kan ændre dit opbevarings-layout eller afslutte installationsprogrammet.
GUI\|Storage\|Error Dialog	_Modify Storage Layout	_Redigér lagringslayout