anaconda/rhel-7 — Russian @ Fedora Weblate: IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d

Translation

English translation auto-copied from project Anaconda, version master, document anaconda

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
	The password cannot be more than eight characters long.	Пароль не может содержать больше восьми знаков.
	Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled	Предупреждение: у процессора включена одновременная многопотоковая передача (SMT)
	Language settings	Языковые настройки
	Language is not set.	Язык не выбран.
	Available locales	Имеющиеся языковые стандарты
	Available languages	Доступные языки
TUI\|Spoke Navigation\|Language Support	b	н
	Please select language support to install. [%(back)s to return to language list, %(continue)s to continue, %(quit)s to quit]:	Выберите поддержку языка. [«%(back)s» - вернуться к списку языков, «%(continue)s» - продолжить, «%(quit)s» - выйти]:
TUI\|Spoke Navigation\|Language Support	c	п
TUI\|Spoke Navigation\|Language Support	q	в
	Network configuration	Настройка сети
	Wired (%(interface_name)s) disconnected	Проводное соединение (%(interface_name)s) отключено
	Wired (%(interface_name)s) connected	Проводное соединение (%(interface_name)s) установлено
	IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s	Адрес IPv4: %(addr)s; маска сети: %(netmask)s; шлюз: %(gateway)s
	DNS: %s	DNS: %s
	IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d	Адрес IPv6: %(addr)s/%(prefix)d
	Host name: %s	Имя узла: %s
	Current host name: %s	Текущее имя узла: %s
	Set host name	Установить имя узла
	Configure device %s	Настройка устройства %s
	Host name	Имя узла
	Configuration not saved: netmask missing in static configuration	Конфигурация не сохранена: в статической конфигурации отсутствует маска сети
	Can't apply configuration, device activation failed.	Не удалось применить настройки. Устройство не включено.
	Host name is not valid: %s	Неправильное имя узла: %s
	Device configuration	Конфигурация устройства
	IPv4 address or %s for DHCP	Адрес IPv4 или %s для DHCP
	IPv4 netmask	Маска IPv4
	IPv4 gateway	Шлюз IPv4
	IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, %(ignore)s to turn off	Адрес IPv6[/префикс] или %(auto)s для автоматического режима, %(dhcp)s для DHCP, %(ignore)s для выключения
	IPv6 default gateway	Стандартный шлюз IPv6
	Nameservers (comma separated)	Серверы имен (через запятую)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translation auto-copied from project Anaconda, version master, document anaconda

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:149

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-7/ru.po, string 321