ABRT/libreport — Tamil @ Fedora Weblate: Log to syslog

Translation

English

Tamil

Needs editing

Skip

	English	Tamil	Actions
	& [-vsp] -L[PREFIX] [PROBLEM_DIR] or: & [-vspy] -e EVENT PROBLEM_DIR or: & [-vspy] -d PROBLEM_DIR or: & [-vspy] -x PROBLEM_DIR	& [-vsp] -L[PREFIX] [PROBLEM_DIR] or: & [-vspy] -e EVENT PROBLEM_DIR or: & [-vspy] -d PROBLEM_DIR or: & [-vspy] -x PROBLEM_DIR
	List possible events [which start with PREFIX]	சாத்தியமான நிகழ்வுகளின் பட்டியல் [PREFIX உடன் துவங்கும்]
	Run only these events	இந்த நிகழ்வுகளை மட்டும் இயக்கவும்
	Remove PROBLEM_DIR after reporting	அறிக்கையிட்ட பிறகு PROBLEM_DIR ஐ அகற்றவும்
	Expert mode	வல்லுநர் பயன்முறை
	Display version and exit	பதிப்பை காட்டி வெளியேறு
	Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'	Noninteractive: கேள்விகளை கேட்க வேண்டாம், 'ஆம்' என தொடரவும்
	Log to syslog	syslogக்கு பதியவும்
	Add program names to log	பதிவிற்கு நிரல் பெயர்களை சேர்க்கவும்
	# This field is read only	# இந்த புலம் வாசிக்க மட்டும்
	# Describe the circumstances of this crash below	# இந்த க்ராஷிற்கான காரணத்தின் விவரம் கீழே
	# Backtrace # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)	# பேக்ட்ரைஸ் # இது எந்த உணர்வான தரவை கொண்டிருக்கவில்லை என சரிபார்க்கவும் (கடவுச்சொல் போன்றவை)
	# Architecture	# கணினி
	# Command line	# கட்டளை வரி
	# Component	# கூறு
	# Core dump	# கோர் டம்ப்
	# Executable	# இயங்கக்கூடியது
	# Kernel version	# கர்னல் பதிப்பு
	# Package	# தொகுப்பு
	# Reason of crash	# க்ராஷிற்கான காரணம்
	# os-release configuration file from root dir	# root கோப்பகத்திலிருந்து os-release அமைவாக்கக் கோப்பு
	# Release string of the operating system from root dir	# root கோப்பகத்திலிருந்து இயக்க முறைமையின் Release சரம்
	# os-release configuration file	# os-release அமைவாக்கக் கோப்பு

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/cli/cli.c:96

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ta.po, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.