ABRT/libreport — Hindi @ Fedora Weblate: Server responded with an error: '%s'

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Sending an email...	एक ईमेल भेज रहा है...
	Email was sent to: %s	ईमेल इसे भेजा गया: %s
	& [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-F FMTFILE] Sends contents of a problem directory DIR via email If not specified, CONFFILE defaults to
	Config file	विन्यास फ़ाइल
	Formatting file for an email
	Notify only (Do not mark the report as sent)	केवल अधिसूचित करें (रिपोर्ट को बतौर प्रेषित चिह्नित मत करें)
	& [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r] Prints problem information to standard output or FILE	& [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r] समस्या सूचना को मानक आउटपुट या FILE में छापता है
	Output file	आउटपुट फ़ाइल
	Append to, or overwrite FILE	इसमें जोड़ें, या फ़ाइल पर अधिलिखित करें
	Create reported_to in DIR	reported_to को DIR में बनाएँ
	Cancelled by user.	उपयोक्ता के द्वारा रद्द किया गया .
	Can't open '%s' for writing. Please select another file:	'%s' को लिखने के नहीं खोल सकता है. कृपया दूसरी फ़ाइल चुनें:
	The report was appended to %s	रिपोर्ट को %s में अंतिम में जोड़ा जाता है.
	The report was stored to %s	रिपोर्ट को %s में अंतिम में जोड़ा गया
	Failed to generate microreport from the problem data
	Server responded with an error: '%s'	सर्वर ने इस एरर का संकेत दिया है: '%s'
	Do you still want to create a RHTSupport ticket?	क्या आप अभी भी कोई RHTSupport टिकट बनाना चाहते हैं?
	Invalid password or login. Please enter your Red Hat login:
	Please enter customer case number to which you want to attach the data:
	Can't continue without Red Hat Support case number	बिना पासवर्ड के आगे नही बढ़ सकते
	& [-v] [-c CONFFILE] [-F FMTFILE] -d DIR or: & [-v] [-c CONFFILE] [-d DIR] -t[ID] [-u -C UR_CONFFILE] FILE... Reports a problem to RHTSupport. If not specified, CONFFILE defaults to
	Upload FILEs [to case with this ID]	फ़ाइल अपलोड करें [इस ID के साथ केस में]
	Submit uReport before creating a new case
	Configuration file for uReport
	Formatting file for a new case
	Login is not provided by configuration. Please enter your RHTS login:	कॉनफिगरेशन द्वारा लोगिन नही दिया गया है. कृपया अपना RHTS लोगिन डालें:
	We found a similar Red Hat support case %s. Do you want to attach the data to the case? Otherwise, you will have to enter the existing Red Hat support case number.
	Attaching '%s' to case '%s'	'%s' को '%s' स्थिति में संलग्न कर रहा हूँ
	Sending ABRT crash statistics data
	Can't create a temporary directory in	अस्थायी निर्देशिका को यहाँ में बना नहीं सकता है
	The problem has only occurred once and the ability to reproduce the problem is unknown. Please ensure you will be able to provide detailed information to our Support Team. Would you like to continue and open a new support case?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/reporter-rhtsupport.c:301 • ../src/plugins/reporter-ureport.c:340

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hi.po, string 337

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.