selinux/main/python — Danish @ Fedora Weblate: MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux …

Translation

Source change

English

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	Usage %s -l -d user ...	Anvendelse %s -l -d bruger ...
	Usage %s -L	Anvendelse %s -L
	Usage %s -L -l user	Anvendelse %s -L -l bruger
	Use -- to end option list. For example	Brug -- for at afslutte tilvalgslisten. F.eks.
	chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt	chcat -- -CompanyConfidential /dokumenter/forretningsplan.odt
	chcat -l +CompanyConfidential juser	chcat -l +CompanyConfidential jbruger
	Options Error %s	Tilvalgsfejl %s
	Select an alternate SELinux Policy Store to manage	Vælg en alternativ SELinux-regelsæt-butik som skal håndtere
	Select a priority for module operations	Vælg en prioritet til modulhandlinger
	Do not print heading when listing %s object types	Udskriv ikke hovedet når %s oplister objekttyper
	Do not reload policy after commit	Genindlæs ikke regelsæt efter gennemførelse
	List %s local customizations	Oplist %s lokale tilpasninger
	Add a record of the %s object type	Tilføj en post af %s objekttype
	SELinux Type for the object	SELinux-type til objektet
	Default SELinux Level for SELinux user, s0 Default. (MLS/MCS Systems only)	Standard SELinux-niveau til SELinux-bruger, s0 er standard. (kun MLS-/MCS-systemer)
	MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux login mapping defaults to the SELinux user record range. SELinux Range for SELinux user defaults to s0.	MLS-/MCS-sikkerhedsområde (kun MLS-/MCS-systemer) SELinux-område til kortlægning af SELinux-login standard er SELinux-brugerpostområde. For SELinux-området til SELinux-bruger er standarden s0.
	Protocol for the specified port (tcp\|udp\|dccp\|sctp) or internet protocol version for the specified node (ipv4\|ipv6).	Protokol til den angivne port (tcp\|udp) eller internetprotokolversion til det angivne knudepunkt (ipv4\|ipv6).
	Subnet prefix for the specified infiniband ibpkey.	Subnet-præfiks til den angivne infiniband-ibpkey.
	Name for the specified infiniband end port.	Navn på den angivne infiniband-slutport.
	Modify a record of the %s object type	Rediger en post af %s-objekttypen
	List records of the %s object type	Oplister poster af %s-objekttypen
	Delete a record of the %s object type	Sletter post af %s-objekttypen
	Extract customizable commands, for use within a transaction	Udtræk kommandoer der kan tilpasses, til brug i en transaktion
	Remove all %s objects local customizations	Fjern alle %s-objekters lokale tilpasninger
	SELinux user name	SELinux-brugernavn
	Manage login mappings between linux users and SELinux confined users	Håndter loginkortlægning mellem linux-brugere og SELinux-indskrænkede brugere
	login_name \| %%groupname	loginnavn \| %%groupname
	Manage file context mapping definitions	Håndter definitioner for filkontekst-kortlægning
	Substitute target path with sourcepath when generating default label. This is used with fcontext. Requires source and target path arguments. The context labeling for the target subtree is made equivalent to that defined for the source.	Erstat målsti med kildesti ved generering af standardetiket. Det bruges med fcontext. Kræver kilde- og målsti-argumenter. Sammenhængsetikettering for målundertræet er lavet tilsvarende den der er angivet for kilden.
	File Type. This is used with fcontext. Requires a file type as shown in the mode field by ls, e.g. use d to match only directories or f to match only regular files. The following file type options can be passed: f (regular file), d (directory), c (character device), b (block device), s (socket), l (symbolic link), p (named pipe). If you do not specify a file type, the file type will default to "all files".
	Path to be labeled (may be in the form of a Perl compatible regular expression)	Sti som skal have etiket (kan være et Perl-kompatibelt regulært udtryk)

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline Trailing newline Mismatched full stop Mismatching line breaks a year ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Danish 0 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Danish 194 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 6 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../semanage/semanage:242

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/da.po, string 29

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.