Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Time: %1$s
18/100 · 10

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English Polish Actions
This QEMU doesn't support vhost-scsi devices
magistrala PS/2 nie obsługuje urządzenia wejściowego %s
This QEMU doesn't support virtio scsi controller
 
This QEMU only supports both bus and unit equal to 0
 
This command is intended to be used by libvirtd and not used directly.
To polecenie jest przeznaczone do używania przez usługę libvirtd, a nie używania bezpośredniego.
This function is not supported on WIN32 platform
Ta funkcja nie jest obsługiwana na platformie Win32
This host is managed by a vCenter with IP address %1$s, but a mismatching vCenter '%2$s' (%3$s) has been specified
 
This host is not managed by a vCenter
Ten gospodarz nie jest zarządzany przez vCenter
This snapshot has children, please delete these snapshots before
 
This type of disk cannot be hot unplugged
Tego typu dysku nie można odłączać w czasie pracy
Thread(s) per core:
Wątków na rdzeń:
Time '%1$lld' is too big for guest agent
Typ %s jest za duży dla celu
Time elapsed w/o network:
Upłynęło czasu:
Time elapsed:
Upłynęło czasu:
Time remaining:
Czas pozostały:
Time: %1$lld
Upłynęło czasu:
Time: %1$s

(Czas: %.3f ms)
Timed out during operation
Przekroczono czas oczekiwania podczas działania
Timed out during operation: %1$s
Przekroczono czas oczekiwania podczas działania: %1$s
Timed out while reading log output: %1$s
Przekroczono czas oczekiwania podczas działania: %1$s
Timeout
 
Timeout expired while shutting down domains
błąd podczas ponownego wznawiania domeny
Timeout parameter not supported
typ działania %d jest nieobsługiwany
Timeout waiting for %1$s invocation
Przekroczono czas oczekiwania podczas działania
Title
 
To enable ip%1$stables filtering for the VM do 'echo 1 > %2$s'
Aby włączyć filtrowanie ip%1$stables dla domeny, należy wykonać polecenie „echo 1 > %2$s”
Too long bridge device name
Nazwa urządzenia mostka jest za długa
Too long network device name
Nazwa urządzenia sieci jest za długa
Too many CPU models '%1$d' for limit '%2$d'
 
Too many FDs to send %1$d, expected %2$d maximum
 
Too many IOThreads in info: %1$d for limit %2$d
 
Too many bytes to read from stream
Za dużo bajtów do odczytania ze strumienia

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. libvirt
  2. libvirt
  3. Polish
Time: %1$s

(Czas: %.3f ms)

a year ago
Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

C format Enforced

The following format strings are missing: %1$s
The following format strings are extra: %.3f

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/pl.po, string 4159