guix/guix — Swedish @ Fedora Weblate: Did you mean @code{~a}? Try @option{--list-targets} to view available targets.~%

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	--timeout=SECONDS mark the build as failed after SECONDS of activity	--timeout=SEKUNDER markera bygget som misslyckat efter aktivetet under givet antal SEKUNDER
	--rounds=N build N times in a row to detect non-determinism	--rounds=N bygg N gånger i rad för att detektera ickedeterminism
	-c, --cores=N allow the use of up to N CPU cores for the build	-c, --cores=N tillåt använding av upp till N CPU-kärnor för bygget
	-M, --max-jobs=N allow at most N build jobs	-M, --max-jobs=N tillåt som mest N byggjobb
	--debug=LEVEL produce debugging output at LEVEL	--debug=NIVÅ producera felsökningsutmatning på NIVÅ
	--list-targets list available targets	-p, --profile=PROFIL använd PROFIL istället för användarens standardprofil
	--target=TRIPLET cross-build for TRIPLET--e.g., "aarch64-linux-gnu"	--target=TRIPPLETT korsbygge för TRIPPLETT — t.ex. ”armel-linux-gnu”
	--list-systems list available systems	-p, --profile=PROFIL använd PROFIL istället för användarens standardprofil
	-s, --system=SYSTEM attempt to build for SYSTEM--e.g., "i686-linux"	-s, --system=SYSTEM försök att bygga för SYSTEM — t.ex. ”i686-linux”
	'--keep-failed' ignored since you are talking to a remote daemon
	'--no-build-hook' is deprecated; use '--no-offload' instead~%	användning av ett monadiskt värdet för ”~a” är föråldrat; använd ”plain-file” istället~%
	not a number: '~a' option argument: ~a~%	inte ett tal: ”~a”-flaggargument: ~a~%
	The available systems are:
	The available targets are:
	'~a' is not a supported cross-compilation target~%	profil ”~a” existerar inte~%
	Did you mean @code{~a}? Try @option{--list-targets} to view available targets.~%	-p, --profile=PROFIL använd PROFIL istället för användarens standardprofil
	Try @option{--list-targets} to view available targets.~%	-p, --profile=PROFIL använd PROFIL istället för användarens standardprofil
	'~a' is not a supported system~%	profil ”~a” existerar inte~%
	Did you mean @code{~a}? Try @option{--list-systems} to view available system types.~%
	Try @option{--list-systems} to view available system types.~%	-p, --profile=PROFIL använd PROFIL istället för användarens standardprofil
	Usage: guix build [OPTION]... PACKAGE-OR-DERIVATION... Build the given PACKAGE-OR-DERIVATION and return their output paths.	Användning: guix build [FLAGGA]… PAKET-ELLER-HÄRLEDNING… Bygg givet PAKET-ELLER-HÄRLEDNING och returnera deras utmatningssökvägar.
	-e, --expression=EXPR build the package or derivation EXPR evaluates to	-e, --expression=UTR bygg paketet eller härledningen som UTR utvärderas till
	-f, --file=FILE build the package or derivation that the code within FILE evaluates to	-f, --file=FIL bygg paketet eller härdledningen som koden inuti FIL utvärderas till
	-m, --manifest=FILE build the packages that the manifest given in FILE evaluates to	-f, --file=FIL bygg paketet eller härdledningen som koden inuti FIL utvärderas till
	-S, --source build the packages' source derivations	-S, --source bygg paketens källhärledningar
	--sources[=TYPE] build source derivations; TYPE may optionally be one of "package", "all" (default), or "transitive"	--sources[=TYP] bygg källhärledningar; TYP kan valfritt vara enderas av ”package”, ”all” (standardvärde) eller ”transitive”
	-d, --derivations return the derivation paths of the given packages	-d, --derivations returnera härledningssökvägar för de givna paketen
	--check rebuild items to check for non-determinism issues	--check bygg om objekt för att leta efter ickedeterministiska problem
	--repair repair the specified items	--repair reparera angivna objekt
	-r, --root=FILE make FILE a symlink to the result, and register it as a garbage collector root	-r, --root=FIL gör FIL till en symbolisk länk till resultatet, och registrera den som en skräpsamlarrot
	-v, --verbosity=LEVEL use the given verbosity LEVEL	-v, --verbosity=NIVÅ använd angiven NIVÅ av utförlighet