freeipa/master — Russian @ Fedora Weblate: ------- WARNING: DNA plugin in 389-ds will allocate IDs based …

Zen

Translation

Source change

Modify ID range.

=======-------
WARNING:

DNA plugin in 389-ds will allocate IDs based on the ranges configured for the
local domain. Currently the DNA plugin *cannot* be reconfigured itself based
on the local ranges set via this family of commands.

Manual configuration change has to be done in the DNA plugin configuration for
the new local range. Specifically, The dnaNextRange attribute of 'cn=Posix
IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' has to be
modified to match the new range.
~~=======~~
-------

English

-------
WARNING:

DNA plugin in 389-ds will allocate IDs based on the ranges configured for the
local domain. Currently the DNA plugin *cannot* be reconfigured itself based
on the local ranges set via this family of commands.

Manual configuration change has to be done in the DNA plugin configuration for
the new local range. Specifically, The dnaNextRange attribute of 'cn=Posix
IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' has to be
modified to match the new range.

-------

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	cn is immutable	cn нельзя изменять
	Singular %(count)d host matched Plural %(count)d hosts matched	One установлено соответствие %(count)d узела Few установлено соответствие %(count)d узлов Other установлено соответствие %(count)d узлов
	Disabled host "%(value)s"	Отключён узел "%(value)s"
	Added certificates to host "%(value)s"	Добавлены сертификаты в запись узла "%(value)s"
	Removed certificates from host "%(value)s"	Удалены сертификаты из записи узла "%(value)s"
	Add new principal alias to host entry	Добавить новый псевдоним учётной записи в запись узла.
	Added new aliases to host "%(value)s"	Добавлены новые псевдонимы в запись узла "%(value)s"
	Remove principal alias from a host entry	Удалить псевдоним учётной записи из записи узла.
	Removed aliases from host "%(value)s"	Удалены псевдонимы из записи узла "%(value)s"
	Add new resource delegation to a host	Создать новую цель делегирования служб.
	Added new resource delegation to the host "%(value)s"	Добавлена цель делегирования служб "%(value)s"
	Remove resource delegation from a host	Удалить делегирования
	Removed resource delegation from the host "%(value)s"	Удалены сертификаты из записи узла "%(value)s"
	Allow users, groups, hosts or host groups to handle a resource delegation of this host.	Разрешить пользователям, группам, узлам или группам узлов создавать таблицу ключей этого узла.
	Disallow users, groups, hosts or host groups to handle a resource delegation of this host.	Запретить пользователям, группам, узлам или группам узлов создавать таблицу ключей этого узла.
	------- WARNING: DNA plugin in 389-ds will allocate IDs based on the ranges configured for the local domain. Currently the DNA plugin cannot be reconfigured itself based on the local ranges set via this family of commands. Manual configuration change has to be done in the DNA plugin configuration for the new local range. Specifically, The dnaNextRange attribute of 'cn=Posix IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' has to be modified to match the new range. -------	Изменить диапазон идентификаторов. ======= ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подключаемый модуль DNA в 389-ds выделяет идентификаторы на основе диапазонов, настроенных для локального домена. В текущей версии сам подключаемый модуль DNA нельзя перенастраивать на основе локальных диапазонов, установленных с помощью этого семейства команд. Для нового локального диапазона следует вручную изменить настройки конфигурации подключаемого модуля DNA. В частности, следует изменить атрибут dnaNextRange "cn=Posix IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config" таким образом, чтобы он соответствовал новому диапазону. =======
	ID ranges Manage ID ranges used to map Posix IDs to SIDs and back. There are two type of ID ranges which are both handled by this utility: - the ID ranges of the local domain - the ID ranges of trusted remote domains Both types have the following attributes in common: - base-id: the first ID of the Posix ID range - range-size: the size of the range With those two attributes a range object can reserve the Posix IDs starting with base-id up to but not including base-id+range-size exclusively. Additionally an ID range of the local domain may set - rid-base: the first RID() of the corresponding RID range - secondary-rid-base: first RID of the secondary RID range and an ID range of a trusted domain must set - rid-base: the first RID of the corresponding RID range - sid: domain SID of the trusted domain and an ID range of a trusted domain may set - auto-private-groups: [true\|false\|hybrid] automatic creation of private groups EXAMPLE: Add a new ID range for a trusted domain Since there might be more than one trusted domain the domain SID must be given while creating the ID range. ipa idrange-add --base-id=1200000 --range-size=200000 --rid-base=0 \ --dom-sid=S-1-5-21-123-456-789 trusted_dom_range This ID range is then used by the IPA server and the SSSD IPA provider to assign Posix UIDs to users from the trusted domain. If e.g. a range for a trusted domain is configured with the following values: base-id = 1200000 range-size = 200000 rid-base = 0 the RIDs 0 to 199999 are mapped to the Posix ID from 1200000 to 13999999. So RID 1000 <-> Posix ID 1201000 EXAMPLE: Add a new ID range for the local domain To create an ID range for the local domain it is not necessary to specify a domain SID. But since it is possible that a user and a group can have the same value as Posix ID a second RID interval is needed to handle conflicts. ipa idrange-add --base-id=1200000 --range-size=200000 --rid-base=1000 \ --secondary-rid-base=1000000 local_range The data from the ID ranges of the local domain are used by the IPA server internally to assign SIDs to IPA users and groups. The SID will then be stored in the user or group objects. If e.g. the ID range for the local domain is configured with the values from the example above then a new user with the UID 1200007 will get the RID 1007. If this RID is already used by a group the RID will be 1000007. This can only happen if a user or a group object was created with a fixed ID because the automatic assignment will not assign the same ID twice. Since there are only users and groups sharing the same ID namespace it is sufficient to have only one fallback range to handle conflicts. To find the Posix ID for a given RID from the local domain it has to be checked first if the RID falls in the primary or secondary RID range and the rid-base or the secondary-rid-base has to be subtracted, respectively, and the base-id has to be added to get the Posix ID. Typically the creation of ID ranges happens behind the scenes and this CLI must not be used at all. The ID range for the local domain will be created during installation or upgrade from an older version. The ID range for a trusted domain will be created together with the trust by 'ipa trust-add ...'. USE CASES: Add an ID range from a transitively trusted domain If the trusted domain (A) trusts another domain (B) as well and this trust is transitive 'ipa trust-add domain-A' will only create a range for domain A. The ID range for domain B must be added manually. Add an additional ID range for the local domain If the ID range of the local domain is exhausted, i.e. no new IDs can be assigned to Posix users or groups by the DNA plugin, a new range has to be created to allow new users and groups to be added. (Currently there is no connection between this range CLI and the DNA plugin, but a future version might be able to modify the configuration of the DNS plugin as well) In general it is not necessary to modify or delete ID ranges. If there is no other way to achieve a certain configuration than to modify or delete an ID range it should be done with great care. Because UIDs are stored in the file system and are used for access control it might be possible that users are allowed to access files of other users if an ID range got deleted and reused for a different domain. () The RID is typically the last integer of a user or group SID which follows the domain SID. E.g. if the domain SID is S-1-5-21-123-456-789 and a user from this domain has the SID S-1-5-21-123-456-789-1010 then 1010 is the RID of the user. RIDs are unique in a domain, 32bit values and are used for users and groups.
	ID Ranges	Диапазоны идентификаторов
	ID Range	Диапазон идентификаторов
	local domain range	диапазон локальных доменов
	Active Directory domain range	диапазон доменов Active Directory
	Active Directory trust range with POSIX attributes	Диапазон доверия Active Directory с атрибутами POSIX
	ID range type, one of allowed values	Тип диапазона идентификаторов, одно из разрешённых значений
	Auto private groups	Без личной группы
	Auto creation of private groups, one of allowed values	Тип диапазона идентификаторов, одно из разрешённых значений
	range modification leaving objects with ID out of the defined range is not allowed	изменение диапазона, при котором появляются объекты с идентификаторами за пределами указанного диапазона, запрещено
	Cannot perform SID validation without Samba 4 support installed. Make sure you have installed server-trust-ad sub-package of IPA on the server	Невозможно выполнить проверку SID без установленной поддержки Samba 4. Убедитесь, что на сервере установлен субпакет IPA server-trust-ad
	Cross-realm trusts are not configured. Make sure you have run ipa-adtrust-install on the IPA server first	Отношения доверия между областями (realm) не настроены. Убедитесь, что на IPA-сервере запущена команда ipa-adtrust-install
	SID is not recognized as a valid SID for a trusted domain	Не удалось распознать SID в качестве допустимого идентификатора безопасности для доверенного домена
	Add new ID range. To add a new ID range you always have to specify --base-id --range-size Additionally --rid-base --secondary-rid-base may be given for a new ID range for the local domain while --auto-private-groups may be given for a new ID range for a trusted AD domain and --rid-base --dom-sid must be given to add a new range for a trusted AD domain.	Добавление нового диапазона идентификаторов. Для добавления нового диапазона идентификаторов всегда необходимо указывать --base-id --range-size Кроме того, --rid-base --secondary-rid-base могут указываться для нового диапазона идентификаторов для локального домена, в то время как --rid-base --dom-sid должны быть указаны для добавления нового диапазона для доверенного домена AD. ======= ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подключаемый модуль DNA в 389-ds выделяет идентификаторы на основе диапазонов, настроенных для локального домена. В текущей версии сам подключаемый модуль DNA нельзя перенастраивать на основе локальных диапазонов, установленных с помощью этого семейства команд. Для нового локального диапазона следует вручную изменить настройки конфигурации подключаемого модуля DNA. В частности, следует изменить атрибут dnaNextRange "cn=Posix IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config" таким образом, чтобы он соответствовал новому диапазону. =======
	Added ID range "%(value)s"	Добавлен диапазон идентификаторов "%(value)s"

anonymous

Suggestion added

=======
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Подключаемый модуль DNA в 389-ds выделяет идентификаторы на основе диапазонов, настроенных для локального домена. В текущей версии сам подключаемый модуль DNA *нельзя* перенастраивать на основе локальных диапазонов, установленных с помощью этого семейства команд.

Для нового локального диапазона следует вручную изменить настройки конфигурации подключаемого модуля DNA. В частности, следует изменить атрибут dnaNextRange "cn=Posix
IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config" таким образом, чтобы он соответствовал новому диапазону.
=======

Suggested change:

~~Изменить диапазон идентификаторов.~~

=======
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Подключаемый модуль DNA в 389-ds выделяет идентификаторы на основе диапазонов, настроенных для локального домена. В текущей версии сам подключаемый модуль DNA *нельзя* перенастраивать на основе локальных диапазонов, установленных с помощью этого семейства команд.

Для нового локального диапазона следует вручную изменить настройки конфигурации подключаемого модуля DNA. В частности, следует изменить атрибут dnaNextRange "cn=Posix
IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config" таким образом, чтобы он соответствовал новому диапазону.
=======

Failing checks:

Mismatching line breaks a year ago

Loading…

None String updated in the repository freeipa master Russian	English ------- WARNING: DNA plugin in 389-ds will allocate IDs based on the ranges configured for the local domain. Currently the DNA plugin cannot be reconfigured itself based on the local ranges set via this family of commands. Manual configuration change has to be done in the DNA plugin configuration for the new local range. Specifically, The dnaNextRange attribute of 'cn=Posix IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' has to be modified to match the new range. ------- Russian 45 characters edited Current translation Needs editing Изменить диапазон идентификаторов. ======= ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подключаемый модуль DNA в 389-ds выделяет идентификаторы на основе диапазонов, настроенных для локального домена. В текущей версии сам подключаемый модуль DNA нельзя перенастраивать на основе локальных диапазонов, установленных с помощью этого семейства команд. Для нового локального диапазона следует вручную изменить настройки конфигурации подключаемого модуля DNA. В частности, следует изменить атрибут dnaNextRange "cn=Posix IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config" таким образом, чтобы он соответствовал новому диапазону. ======= 6 months ago
anonymous Suggestion added freeipa master Russian	English ------- WARNING: DNA plugin in 389-ds will allocate IDs based on the ranges configured for the local domain. Currently the DNA plugin cannot be reconfigured itself based on the local ranges set via this family of commands. Manual configuration change has to be done in the DNA plugin configuration for the new local range. Specifically, The dnaNextRange attribute of 'cn=Posix IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' has to be modified to match the new range. ------- Russian 0 characters edited ======= ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подключаемый модуль DNA в 389-ds выделяет идентификаторы на основе диапазонов, настроенных для локального домена. В текущей версии сам подключаемый модуль DNA нельзя перенастраивать на основе локальных диапазонов, установленных с помощью этого семейства команд. Для нового локального диапазона следует вручную изменить настройки конфигурации подключаемого модуля DNA. В частности, следует изменить атрибут dnaNextRange "cn=Posix IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config" таким образом, чтобы он соответствовал новому диапазону. ======= a year ago
None String updated in the repository freeipa master Russian	English ------- WARNING: DNA plugin in 389-ds will allocate IDs based on the ranges configured for the local domain. Currently the DNA plugin cannot be reconfigured itself based on the local ranges set via this family of commands. Manual configuration change has to be done in the DNA plugin configuration for the new local range. Specifically, The dnaNextRange attribute of 'cn=Posix IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' has to be modified to match the new range. ------- Russian 589 characters edited Needs editing ======= ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подключаемый модуль DNA в 389-ds выделяет идентификаторы на основе диапазонов, настроенных для локального домена. В текущей версии сам подключаемый модуль DNA нельзя перенастраивать на основе локальных диапазонов, установленных с помощью этого семейства команд. Для нового локального диапазона следует вручную изменить настройки конфигурации подключаемого модуля DNA. В частности, следует изменить атрибут dnaNextRange "cn=Posix IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config" таким образом, чтобы он соответствовал новому диапазону. ======= a year ago
None Source string changed freeipa master Russian	English 15 characters edited ~~=======~~------- WARNING: DNA plugin in 389-ds will allocate IDs based on the ranges configured for the local domain. Currently the DNA plugin cannot be reconfigured itself based on the local ranges set via this family of commands. Manual configuration change has to be done in the DNA plugin configuration for the new local range. Specifically, The dnaNextRange attribute of 'cn=Posix IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' has to be modified to match the new range. ~~=======~~ ------- a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

15222002 String information

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ru.po, string 3533

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Suggestions

Starting newline

Double space

Trailing newline

Mismatching line breaks

Glossary

15222002 String information

String age

Last updated

Source string age

Translation file