freeipa/master — Spanish @ Fedora Weblate: RADIUS proxy configuration

Zen

Translation

Source change

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	City	Ciudad
	State/Province	Estado / Provincia
	ZIP	Zona
	Telephone Number	Número de teléfono
	Mobile Telephone Number	Número de teléfono celular
	Pager Number	Número de página
	Fax Number	Número de fx
	Org. Unit	Unidad. org
	Job Title	Cargo
	Manager	Manager
	Car License	Licencia de conducción
	Account disabled	Cuenta inhabilitada
	User authentication types	Última autenticación fallada
	Types of supported user authentication	El número de veces para reintentar la autenticación
	User category (semantics placed on this attribute are for local interpretation)	Categoría de host (las semánticas situadas en este atributo son para interpretación local)
	RADIUS proxy configuration	Configuración del servidor DNS
	RADIUS proxy username	Nombre del servidor proxy RADIUS
	Department Number	Número de página
	Employee Number	Número de teléfono
	Employee Type
	Preferred Language	Preferencia
	Member of groups	Miembros de los grupos
	Indirect Member of group	Grupos de miembros indirectos
	Kerberos keys available	Claves Kerberos disponibles
	Add a new user.	Añadir un nuevo usuario.
	Don't create user private group	No crear grupo privado de usuario
	Delete a user.	Borrar un usuario.
	Disable a user account.	Deshabilitar una cuenta de usuario.
	Enable a user account.	Habilitar una cuenta de usuario.
	Search for users.	Buscar usuarios.
	Self	Self

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 10 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

6991757 String information

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es.po, string 1317

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.