freeipa/master — German @ Fedora Weblate: YubiKey slot

Translation

Source change

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Removing %(servers)s from replication topology, please wait...
	Replication topology of suffix "%(suffix)s" is in order.
	Replication topology of suffix "%(suffix)s" contains errors.
	Topology is disconnected
	Server %(srv)s can't contact servers: %(replicas)s
	Recommended maximum number of agreements per replica exceeded
	Maximum number of agreements per replica	Maximale Anzahl der zurückgegebenen Einträge
	Server "%(srv)s" has %(n)d agreements with servers:
	python-yubico is not installed.
	YubiKey Tokens	YubiKey Tokens
	Manage YubiKey tokens.	YubiKey Tokens verwalten.
	This code is an extension to the otptoken plugin and provides support for reading/writing YubiKey tokens directly.
	EXAMPLES:
	Add a new token: ipa otptoken-add-yubikey --owner=jdoe --desc="My YubiKey"
	Add a new YubiKey OTP token.	Neuen OTP-Token hinzufügen
	YubiKey slot	YubiKey Tokens
	No free YubiKey slot!
	Failed to add	Hinzufügen fehlgeschlagen
	IMPORTANT: In case of a high number of users, hosts or groups, the operation may require high CPU usage.
	maps not connected to /etc/auto.master:
	Import automount files for a specific location.
	Master file	Masterdatei
	Automount master file.	Automount-Masterdatei
	Continuous operation mode. Errors are reported but the process continues.
	File %(file)s not found	Datei %(file)s nicht gefunden
	key %(key)s already exists	Dieser Eintrag existiert bereits
	map %(map)s already exists	%(oname)s mit dem Namen »%(pkey)s« existiert bereits
	Imported maps:
	Added %(map)s	Host "%(value)s" hinzugefügt
	Imported keys:
	Added %(src)s to %(dst)s

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 8 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/de.po, string 200

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.