freeipa/ipa-4-8 — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: Disable the host Kerberos key, SSL certificate and all of …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	Added automount key "%(value)s"	已添加自动挂载键"%(value)s"
	Added automount indirect map "%(value)s"	已添加自动间接映射"%(value)s"
	mount point is relative to parent map, cannot begin with /	挂载点是相对于父映射的，不能以/开始
	Deleted automount key "%(value)s"	已删除自动挂载键"%(value)s"
	Modified automount key "%(value)s"	已修改自动挂载键"%(value)s"
	Singular %(count)d automount key matched Plural %(count)d automount keys matched	已匹配%(count)d个自动挂载键
	Hosts/Machines A host represents a machine. It can be used in a number of contexts: - service entries are associated with a host - a host stores the host/ service principal - a host can be used in Host-based Access Control (HBAC) rules - every enrolled client generates a host entry
	ENROLLMENT: There are three enrollment scenarios when enrolling a new client: 1. You are enrolling as a full administrator. The host entry may exist or not. A full administrator is a member of the hostadmin role or the admins group. 2. You are enrolling as a limited administrator. The host must already exist. A limited administrator is a member a role with the Host Enrollment privilege. 3. The host has been created with a one-time password.
	RE-ENROLLMENT: Host that has been enrolled at some point, and lost its configuration (e.g. VM destroyed) can be re-enrolled. For more information, consult the manual pages for ipa-client-install. A host can optionally store information such as where it is located, the OS that it runs, etc.
	Add a new host: ipa host-add --location="3rd floor lab" --locality=Dallas test.example.com
	Delete a host: ipa host-del test.example.com
	Add a new host with a one-time password: ipa host-add --os='Fedora 12' --password=Secret123 test.example.com
	Add a new host with a random one-time password: ipa host-add --os='Fedora 12' --random test.example.com
	Modify information about a host: ipa host-mod --os='Fedora 12' test.example.com
	Remove SSH public keys of a host and update DNS to reflect this change: ipa host-mod --sshpubkey= --updatedns test.example.com
	Disable the host Kerberos key, SSL certificate and all of its services: ipa host-disable test.example.com	禁用该主机的Kerberos密钥，SSL证书和所有的服务。
	Add a host that can manage this host's keytab and certificate: ipa host-add-managedby --hosts=test2 test
	Allow user to create a keytab: ipa host-allow-create-keytab test2 --users=tuser1
	Host	主机
	Base-64 encoded host certificate	Base-64编码的主机证书
	Subject	主题
	Serial Number	序列号
	Serial Number (hex)	序列号（十六进制）
	Issuer	发行人
	Not Before	不早于
	Not After	不晚于
	Fingerprint (SHA1)	指纹（SHA1）
	Fingerprint (SHA256)	指纹（SHA1）
	Revocation reason	撤消原因
	Principal alias	主体别名
	SSH public key fingerprint	SSH公钥指纹

Loading…

None

Source string changed

English 45 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 2303

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Things to check

Starting newline

Trailing newline

Mismatched full stop

Mismatching line breaks

Glossary

String information

String age

Last updated

Source string age

Translation file