2. systemd
3. main
4. Belarusian (latin)
5. Browse

1 / 12

/ 12

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English	Belarusian (latin)
	Send passphrase back to system	Adpravić paroĺ nazad sistemie
	Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.	Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia adpraŭki parolia nazad sistemie.
	Manage system services or other units	Kiravać servisami i inšymi sistemnymi adzinkami
	Authentication is required to manage system services or other units.	Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia kiravannia servisami i inšymi sistemnymi adzinkami.
	Manage system service or unit files	Kiravać fajlami servisaŭ i inšych sistemnych adzinak
	Authentication is required to manage system service or unit files.	Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia kiravannia fajlami servisaŭ i inšych sistemnych adzinak.
	Set or unset system and service manager environment variables	Ustaliavać abo skinuć zmiennyja asiaroddzia sistemnaha menedžera
	Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.	Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia ŭstaliavannia abo skidu zmiennych asiaroddzia sistemnaha menedžera.
	Reload the systemd state	Pieračytać stan systemd
	Authentication is required to reload the systemd state.	Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia pieračytannia stanu systemd.
	Dump the systemd state without rate limits
	Authentication is required to dump the systemd state without rate limits.	Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia pieračytannia stanu systemd.
	Create a home area
	Authentication is required to create a user's home area.	Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia pieračytannia stanu systemd.
	Remove a home area
	Authentication is required to remove a user's home area.	Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia pieračytannia stanu systemd.
	Check credentials of a home area
	Authentication is required to check credentials against a user's home area.	Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia kiravannia aktyŭnymi siesijami, karystaĺnikami i miescami.
	Update a home area
	Authentication is required to update a user's home area.	Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia dalučennia prylad da pracoŭnych miescaŭ.