2. pykickstart
3. rhel7-branch
4. Finnish
5. Browse

1 / 9

/ 9

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English	Finnish
	Failed to parse kickstart file '%s' : %s	Aloitustiedoston '%s' jäsentäminen epäonnistui: %s
	Failed to read kickstart file '%s' : %s	Aloitustiedoston '%s' lukeminen epäonnistui: %s
	Missing realm command arguments	Alueen komentoparametrit puuttuvat
	Unsupported realm '%s' command	Aluekomentoa '%s' ei tueta
	The realm command 'join' should only be specified once	Aluekomento 'join' tulisi määrittää vain kerran
	Invalid mount point '%s' given	Annettiin ei kelvollinen liitoskohta '%s'
	autopart --fstype=btrfs is not valid fstype, use --type=btrfs instead	autopart --fstype=btrfs ei ole kelvollinen fstype, käytä sen sijaan --type=btrfs
	autopart --fstype cannot be used with --type=btrfs	autopart --fstype ei voi käyttää parametrin --type = btrfs kanssa
	--bindto=%s is not supported for this type of device	--bindto=%sei tueta tämäntyyppisissä laitteissa
	--boot-drive accepts only one argument	'--boot-drive' hyväksyy vain yhden argumentin
	btrfs must be given a mountpoint	btrfs:lle on annettava liitoskohta
	btrfs must be given a list of partitions	btrfs:lle on annettava luettelo osioista
	btrfs subvolume requires a name	btrfs:n alitaltio vaatii nimen
	btrfs subvol requires specification of parent volume	btrfs subvol vaatii isäntätaltion määrittelyn
	A btrfs volume with the mountpoint %s has already been defined.	Btrfs-taltio liitoskohdalla %s, on jo määritelty.
	--chunksize and --metadatasize are for thin pools only	'--chunksize' ja '--metadatasize' ovat vain ohuille varannoille
	--default and --nobase cannot be used together	'--default' ja '--nobase' ei voida käyttää yhdessä
	--default and --nocore cannot be used together	'--default' ja '--nocore' ei voida käyttää yhdessä
	device command requires two arguments: module type and name	device-komento vaatii kaksi parametria: moduulin tyyppi ja nimi
	A DM RAID device with the name %s and devices %s has already been defined.	DM RAID -laite nimellä %s ja laitteet %s on jo määritetty.