2. pykickstart
3. rhel7-branch
4. Finnish
5. Browse

1 / 9

/ 9

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English	Finnish
	Ignoring deprecated command on line %(lineno)s: The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this command.	Jätetään huomiotta vanhentunut komento rivillä %(lineno)s: Komento %(cmd)s on vanhentunut eikä sillä ole enää vaikutusta. Se voidaan poistaa tulevista versioista, josta seuraa vakava kickstart-virhe. Poista tämä valitsin kickstart-tiedostosta.
	Unknown command: %s	Tuntematon komento: %s
	Illegal url for %%ksappend: %s	Tiedoston %%ksappend URL ei kelpaa: %s
	Unable to open %%ksappend file: %s	Tiedostoa %%ksappend ei voi avata: %s
	Unable to open %%ksappend file	Tiedostoa %%ksappend ei voi avata
	Unable to open input kickstart file: %s	Tiedostoa kickstart-syötetiedostoa ei voi avata: %s
	Group cannot specify both --nodefaults and --optional	Ryhmä ei voi määrittää sekä --nodefaults että --optional
	Section %s does not end with %%end.	Osio %s ei pääty merkinnällä %%end.
	Unknown kickstart section: %s	Tuntematon kickstart-osio: %s
	Potentially unknown section seen at line %(lineno)s: %(sectionName)s	Mahdollisesti tuntematon osa nähty rivillä %(lineno)s: %(sectionName)s
	Unsupported version specified: %s	Tukematon versio määritetty: %s
	Option %s is required	Valitsin %s vaaditaan
	The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.	Valitsin %(option)s esiteltiin versiossa %(intro)s, mutta käytössä on kicstart-syntaksin versio %(version)s.
	The %(option)s option is no longer supported.	Valitsinta %(option)s ei enää tueta.
	The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.	Valitsin %(option)s poistettiin versiossa %(removed)s, mutta käytät kickstart-syntaksin versiota %(version)s.
	Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.	Jätetään huomiotta vanhentunut valitsin rivillä %(lineno)s: Valitsin %(option)s on vanhentunut eikä sillä ole enää vaikutusta. Se voidaan poistaa tulevista versioista, josta seuraa vakava kickstart-virhe. Poista tämä valitsin kickstart-tiedostosta.
	Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r	Valitsin %(opt)s: virheellinen totuusarvo: %(value)r
	Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r	Valitsin %(opt)s: virheellinen merkkijonoarvo: %(value)r
	Required flag set for option that doesn't take a value	Vaadittu lippu asetettu valitsimelle, joka ei ota arvoa
	--default and --nobase cannot be used together	'--default' ja '--nobase' ei voida käyttää yhdessä