2. pykickstart
3. rhel7-branch
4. Finnish
5. Browse

3 / 9

/ 9

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English	Finnish
	volgroup must be given a VG name	volgroupille on annettava VG-nimi
	volgroup must be given a list of partitions	volgroupille on annettava luettelo osioista
	Members may not be specified for preexisting volgroup	Jäseniä ei voida määrittää olemassa olevalle volyymiryhmälle
	A volgroup with the name %s has already been defined.	Taltioryhmä nimeltä %s on jo määritelty.
	The volgroup and autopart commands can't be used at the same time	Volgroup- ja autopart-komentoja ei voi käyttää samanaikaisesti
	The volgroup and mount commands can't be used at the same time	Volgroup- ja mount-komentoja ei voi käyttää samanaikaisesti
	One of --drives or --only-use must be specified for ignoredisk command.	Yksi seuraavista: --drives tai --only-use on määritettävä ignoredisk-komennolle.
	One of --drives , --only-use , or --interactive must be specified for ignoredisk command.	Yksi seuraavista: --drives, --only-use tai --interactive on määritettävä ignoredisk-komennolle.
	Only one of --nomount and --romount may be specified for rescue command.	Vain yhtä --nomount- tai --romount-laitemäärityksistä voidaan käyttää rescue-komennolle.
	Kickstart command %s does not accept empty parameter %s	Kickstart-komento %s ei hyväksy tyhjää parametria %s
	Kickstart command eula expects the --agreed option	Kickstart-komento eula odottaa --agreed -vaihtoehtoa
	The %s and autopart commands can't be used at the same time	%s- ja autopart-komentoja ei voi käyttää samanaikaisesti
	autopart --fstype=btrfs is not valid fstype, use --type=btrfs instead	autopart --fstype=btrfs ei ole kelvollinen fstype, käytä sen sijaan --type=btrfs
	autopart --fstype cannot be used with --type=btrfs	autopart --fstype ei voi käyttää parametrin --type = btrfs kanssa
	The '%s' and 'mount' commands can't be used at the same time	'%s' - ja 'mount'-komentoja ei voi käyttää samanaikaisesti
	Device and mount point required for %s	Laite ja liitoskohta vaaditaan %s:lle
	Invalid mount point '%s' given	Annettiin ei kelvollinen liitoskohta '%s'
	'--mkfsoptions' requires --reformat	'--mkfsoptions' vaatii '--reformat'
	Unexpected arguments to %(cmd)s command: %(options)s	Odottamattomat argumentit komennolle %(cmd)s: %(options)s
	Ignoring deprecated option on line %s: The zerombr command no longer takes any options. In future releases, this will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove any options.	Ohitetaan vanhentunut vaihtoehto rivillä %s: Zerombr-komento ei enää ota mitään vaihtoehtoja. Tulevissa julkaisuissa tämä johtaa kickstartin kohtalokkaaseen virheeseen. Poista mahdolliset vaihtoehdot muokkaamalla kickstart-tiedostoa.