English German
XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e.g. happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native protocol. Don't do that.) XDG_RUNTIME_DIR (%s) gehört uns (Benutzerkennung %d) nicht, sondern der Benutzerkennung %d! Dies kann beispielsweise passieren, wenn Sie sich über das native Protokoll als Root-Benutzer mit einem ohne Root-Rechte betriebenen PulseAudio-Server verbinden wollen. Sie sollten dies nicht tun.
Failed to parse the argument for --monitor-stream Der Parameter für --monitor-stream konnte nicht ausgewertet werden.
pa_mainloop_new() failed. pa_mainloop_new() fehlgeschlagen
You have to specify a card name/index and a profile name Sie müssen einen Karten-Namen/Indexwert und einen Profilnamen angeben.
You have to specify a sink name/index and a port name Sie müssen einen Ziel-Namen/-Indexwert und einen Portnamen angeben.
You have to specify a sink name Sie müssen einen Ziel-Namen angeben.
You have to specify a source name/index and a port name Sie müssen einen Quellennamen/-Indexwert und einen Portnamen angeben.
You have to specify a source name Sie müssen einen Quellennamen angeben.
You have to specify a sink name/index Sie müssen einen Ziel-Namen angeben.
You have to specify a sink name/index and a volume Sie müssen einen Ziel-Namen/-Indexwert und eine Lautstärke angeben.
You have to specify a source name/index Sie müssen einen Quellennamen angeben.
You have to specify a sink input index and a volume Sie müssen einen Ziel-Eingabe-Indexwert und eine Lautstärke angeben.
You have to specify a source output index and a volume Sie müssen eine Indexwert für die Quell-Ausgabe und eine Lautstärke angeben.
You have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle') Sie müssen einen Ziel-Namen/-Indexwert und eine Aktion für die Stummschaltung angeben (0, 1, oder »toggle«).
You have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle') Sie müssen einen Quellennamen/-Indexwert und eine Aktion für die Stummschaltung angeben (0, 1, oder »toggle«).
You have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle') Sie müssen einen Ziel-Eingabe-Index und eine Aktion für die Stummschaltung angeben (0, 1, oder »toggle«).
You have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or 'toggle') Sie müssen einen Quellen-Ausgabe-Index und eine Aktion für die Stummschaltung angeben (0, 1, oder »toggle«).
You have to specify at least an object path and a message name Sie müssen einen Ziel-Namen/-Indexwert und einen Portnamen angeben.