2. pulseaudio
3. paprefs
4. French
5. Browse

1 / 2

/ 2

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English	French
	PulseAudio Preferences	Préférences de PulseAudio
	Sound Server Preferences	Préférences du serveur de son
	View and modify the configuration of the local sound server	Afficher et modifier la configuration du serveur de son local
	preferences-desktop	preferences-desktop
	Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally	Rendre visible les périphériques audio _PulseAudio disponibles localement
	Install...	Installation…
	Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally	Rendre visible les périphériques audio A_irtunes d’Apple disponibles localement
	<i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>	<i>Apple et Airtunes sont des marques déposées de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et d’autres pays.</i>
	Network _Access	_Accès réseau
	Enable _network access to local sound devices	Activer l’accès _réseau aux périphériques de son locaux
	Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices	Permettre aux autres machines sur le réseau local de _découvrir les périphériques de son locaux
	Don't _require authentication	Ne pas demande_r d’authentification
	Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server	Rendre les périphériques disponibles localement en tant que serveur de médias DLNA/_UPnP
	Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming	Créer un périphérique de son séparé pour le steam de média DLNA/UPnP
	Network _Server	_Serveur réseau
	Enable Multicast/RTP re_ceiver	Activer le ré_cepteur Multicast/RTP
	Enable Multicast/RTP s_ender	Activer l’ém_etteur Multicast/RTP
	Send audio from local _microphone	Envoyer du son à partir du _microphone local
	Send audio from local spea_kers	Envoyer du son à partir des _haut-parleurs locaux
	Create separate audio device _for Multicast/RTP	Créer un _périphérique de son séparé pour le Multicast/RTP