View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Polish

(specify help <command> for details about the command)


(należy podać help <polecenie>, aby uzyskać szczegóły o poleceniu)


(specify help <group> for details about the commands in the group)

(należy podać help <grupa>, aby uzyskać szczegóły o poleceniach w grupie)

DESCRIPTION

OPIS

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf

Sockets:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock

PID file:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid


Domyślne ścieżki:

Plik konfiguracji (chyba że zostanie zastąpiony przez -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf

Gniazda:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock

Plik PID:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid


Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf

Sockets:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock

PID file:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid


Domyślne ścieżki:

Plik konfiguracji (chyba że zostanie zastąpiony przez -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf

Gniazda:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock

Plik PID:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid


Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
%s/libvirt/virtlockd.conf

Sockets:
%s/libvirt/virtlockd-sock

PID file (unless overridden by -p):
%s/virtlockd.pid


Domyślne ściezki:

Plik konfiguracyjny (chyba, że zastąpiony przez -f):
%s/libvirt/virtlockd.conf

Gniazda:
%s/libvirt/virtlockd-sock

Plik PID (chyba, że zastąpiony przez -p):
%s/virtlockd.pid


Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
%s/libvirt/virtlogd.conf

Sockets:
%s/libvirt/virtlogd-sock

PID file (unless overridden by -p):
%s/virtlogd.pid


Domyślne ścieżki:

Plik konfiguracji (chyba że zostanie zastąpiony przez -f):
%s/libvirt/virtlogd.conf

Gniazda:
%s/libvirt/virtlogd-sock

Plik PID (chyba że zostanie zastąpiony przez -p):
%s/virtlogd.pid


OPTIONS

OPCJE

SYNOPSIS

STRESZCZENIE

%s [options]... [<command_string>]
%s [options]... <command> [args...]

options:
-c | --connect=URI daemon admin connection URI
-d | --debug=NUM debug level [0-4]
-h | --help this help
-l | --log=FILE output logging to file
-q | --quiet quiet mode
-v short version
-V long version
--version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short)
commands (non interactive mode):


%s [options]... [<command_string>]
%s [options]... <command> [args...]

options:
-c | --connect=URI hypervisor connection URI
-d | --debug=NUM debug level [0-4]
-e | --escape <char> set escape sequence for console
-h | --help this help
-k | --keepalive-interval=NUM
keepalive interval in seconds, 0 for disable
-K | --keepalive-count=NUM
number of possible missed keepalive messages
-l | --log=FILE output logging to file
-q | --quiet quiet mode
-r | --readonly connect readonly
-t | --timing print timing information
-v short version
-V long version
--version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short)
commands (non interactive mode):


%s mode [options] [extra file] [< def.xml]

Modes:
-a | --add load profile
-c | --create create profile from template
-D | --delete unload profile and delete generated rules
-r | --replace reload profile
-R | --remove unload profile
Options:
-d | --dryrun dry run
-u | --uuid <uuid> uuid (profile name)
-h | --help this help
Extra File:
-f | --add-file <file> add file to a profile generated from XML
-F | --append-file <file> append file to an existing profile


(Time: %.3f ms)


(Czas: %.3f ms)


Domain '%s' dumped to %s

Domain '%s' saved to %s

Domain '%s' state saved by libvirt

Usage:
%s [option]

Options:
-h | --help Display program help
-V | --version Display program version
-c CMD Run CMD via shell

libvirt login shell

Usage:
%s [options]

Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.

libvirt lock management daemon:

Usage:
%s [options]

Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.

libvirt log management daemon:

syntax: %s [OPTIONS] [HVTYPE]

Hypervisor types:

- qemu
- lxc
- bhyve
- ch

Options:
-h, --help Display command line help
-v, --version Display command version
-q, --quiet Don't display progress information